Djánje 11:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Pogledal sem vanjo in jo opazoval; in videl sem četveronoge živali z zemlje, zveri in laznino in ptice neba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Napeto sem opazoval, ker me je zanimalo, kaj je notri. Zagledal sem različne vrste živali, vključno z zvermi, plazilci in ptiči.

Živa Nova zaveza

⁶ V njem so bile vsakovrstne živali, četveronožci, plazilci, ptice in divje zveri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vu štero gledôči na pamet sem vzéo; i vido sem štiri nogé majôče stvári zemelske i zviríne, i lazéče i letajôče nebeske.

Chráskov prevod

⁶ In ko pogledam vanjo, opazim in ugledam četveronožce in zver in golazen zemlje in ptice nebeške.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pogledal sem vanjo in videl štirinožne zemeljske živali, zveri, laznino in ptice neba.

Djánje 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 4:20

In zaprl je knjigo, jo dal služabniku in sédel; in vseh oči v shodnici so bile uprte vanj.

Djánje 3:4

Peter in Janez sta se ozrla vanj in Peter je rekel: »Poglej v naju!«

Sv. Marko 8:25

Nato je spet položil roke na njegove oči; in je spregledal ter bil ozdravljen in je vse razločno videl.

Djánje 10:12

v njej pa so bile vsakovrstne četveronoge živali in laznina z zemlje in ptice neba.

Djánje 11:5

»Molil sem v mestu Jopi in v zamaknjenju videl prikazen – kako je prihajala nekakšna posoda kakor velik prt, ki se je na štirih voglih spuščal z neba in prišel do mene.

Djánje 11:7

Slišal sem tudi glas, ki mi je govoril: ‚Vstani, Peter, zakolji in jej!‘