Djánje 11:3 - Ekumenska izdaja

³ Govorili so: »K neobrezanim si šel in si z njimi jedel!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Šel si k poganom na dom,« so mu očitali, »in se celo družil z njimi pri jedi.«

Živa Nova zaveza

³ “Pobratil si se s pogani in celo jedel si z njimi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Govoréči: kâ si k možom nepreokrôženjé majôčim notri šô i jo si ž njimi.

Chráskov prevod

³ in so dejali: K možem neobrezanim si šel in si jedel z njimi!

Slovenski standardni prevod

³ Rekli so mu: »Šel si k neobrezanim in jedel z njimi.«

Djánje 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:28

in jim rekel: »Vi veste, da Judu ni dovoljeno družiti se z ljudmi drugega rodu ali zahajati k njim; meni pa je Bog pokazal, naj nobenega človeka ne imenujem omadeževanega ali nečistega.

Galatom 2:12

Preden so namreč prišli nekateri od Jakoba, je jedel s pogani, ko pa so prišli, se je umikal in odtegoval, boječ se tistih, ki so bili iz obreze.

Sv. Lukež 15:2

Farizeji in pismouki so godrnjali: »Ta grešnike sprejema in z njimi jé.«

2 Janez 1:10

Če kdo k vam prihaja in ne prinaša tega nauka, ga ne sprejemajte v hišo in ga tudi ne pozdravljajte.

1 Korinčanom 5:11

ampak sem vam pisal, da ne občujte s takim, ki se imenuje brat, pa je nečistnik ali lakomnik ali malikovalec ali obrekljivec ali pijanec ali ropar; s takim niti ne jejte skupaj.

Djánje 10:48

In ukazal jih je krstiti v imenu Jezusa Kristusa. Potem so ga prosili, naj ostane še nekaj dni pri njih.

Djánje 10:23

Povabil jih je torej noter in jih pogostil. Drugega dne se je napotil in šel z njimi in pridružilo se mu je nekaj bratov iz Jope.

Sv. Matevž 9:11

Ko so farizeji to videli, so govorili njegovim učencem: »Zakaj vaš učenik jé s cestninarji in grešniki?«

Sv. Janez 18:28

Od Kajfa so Jezusa peljali v sodno hišo. Bilo je zgodaj zjutraj; in sami niso šli v sodno hišo, da bi se ne omadeževali, ampak bi smeli jesti velikonočno jagnje.

Djánje 10:32

Pošlji torej v Jopo poklicat Simona, s priimkom Peter; kot gost prebiva v hiši strojarja Simona ob morju.‘