Djánje 11:2 - Ekumenska izdaja

² In ko je Peter prišel v Jeruzalem, so se tisti, ki so bili iz obreze, z njim prepirali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Ko je Peter prišel v Jeruzalem, so ga nekateri judovski kristjani začeli obsojati.

Živa Nova zaveza

² Ko se je Peter vrnil v Jeruzalem, so mu judovski člani cerkve očitali:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I gda bi Peter gori šô vu Jerušálem, razkášali so se prôti njemi, kí so z obrizávanja bili.

Chráskov prevod

² Ko pa je prišel Peter v Jeruzalem, so se prepirali z njim, ki so bili iz obreze,

Slovenski standardni prevod

² Ko je Peter prišel v Jeruzalem, so se tisti, ki so bili iz obreze, z njim prepirali.

Djánje 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:45

Verniki iz obreze, ki so bili prišli s Petrom, so se začudili, da se je milost Svetega Duha razlila tudi na pogane;

Djánje 10:9

Sledečega dne, ko so bili ti na poti in so se bližali mestu, je šel Peter okrog šeste ure na streho molit.

Djánje 15:1

Prišlo jih je pa nekaj iz Judeje, ki so brate učili: »Ako se po Mojzesovem običaju ne daste obrezati, se ne morete zveličati.«

Djánje 15:5

Vstali pa so nekateri verniki, ki so bili iz farizejske smeri, in so trdili, da jih je treba obrezati in jim ukazati, naj spolnjujejo Mojzesovo postavo.

Kološanom 4:11

in Jezus, imenovan Justus; ti so izmed obrezanih in so edini sodelavci za kraljestvo božje, ki so mi bili v tolažbo.

K Tituši 1:10

Veliko je namreč tudi nepokornih, blebetavcev in sleparjev, posebno iz obreze;