Djánje 11:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ To se je zgodilo trikrat in vse je bilo zopet vzeto v nebo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ To se je ponovilo trikrat, potem pa je vse skupaj nekdo potegnil nazaj v nebo.

Živa Nova zaveza

¹⁰ To se je zgodilo trikrat. Potem pa se je prt z vsem tem, kar je bilo v njem, spet dvignil v nebo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Tô je pa včinjeno tríkrat; i pá so gori potégnjena vsa vu nébo.

Chráskov prevod

¹⁰ To pa se je zgodilo trikrat, in zopet je bilo vse vzeto v nebo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ To se je zgodilo še tretjič, nato pa se je vse dvignilo nazaj v nebo.

Djánje 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 12:8

Zaradi njega sem trikrat prosil Gospoda, da bi od mene odstopil;

Sv. Janez 21:17

V tretje mu reče: »Simon, Janezov sin, ali me ljubiš?« Peter se užalosti, ker mu je v tretje rekel: »Ali me ljubiš?« in mu odgovori: »Gospod, ti vse veš; ti veš, da te ljubim.« Reče mu: »Pasi moje ovce!«

Sv. Janez 13:38

Jezus odgovori: »Življenje daš zame? Resnično, resnično, povem ti: Ne bo petelin zapel, preden me trikrat ne zatajiš.

4 Mojzes 24:10

Tedaj se je Balak razsrdil nad Balaamom in je plosknil z rokama. Potem je Balak rekel Balaamu: »Da prekolneš moje sovražnike, sem te poklical, in glej, ti si jih zdaj že trikrat blagoslovil.

Djánje 11:9

Glas z neba pa se je oglasil v drugo: ‚Kar je Bog očistil, tega ti ne imej za omadeževano!‘

Djánje 11:11

In glejte, prav tedaj so se pred hišo, kjer sem bil, ustavili trije možje iz Cezareje, poslani k meni.