Djánje 1:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Vsi ti so enodušno vztrajali v molitvi z ženami, z Marijo, Jezusovo materjo, in z njegovimi brati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ so se vsi skupaj posvetili vztrajni molitvi. Pridružile so se jim tudi Jezusove učenke in Marija, Jezusova mati, ter njegovi bratje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Tê so vsi bilí stálni ednáko v molítvaj i v prošnjaj z ženami i z Máriov máterjov Jezušovov i z bratmi njegovimi.

Chráskov prevod

¹⁴ Vsi ti so bili ene misli stanovitni v molitvi, z ženami in Marijo, materjo Jezusovo, in z brati njegovimi.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vsi ti so enodušno vztrajali v molitvi z ženami in z Jezusovo materjo Marijo in z njegovimi brati.

Djánje 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 6:18

zraven pa ob vsakem času v duhu molite z vsakršno molitvijo in prošnjo, in v ta namen čujte z vso vztrajnostjo in prošnjo za vse svete;

Djánje 6:4

mi pa se bomo posvetili molitvi in oznanjevanju nauka.«

Kološanom 4:2

V molitvi bodite stanovitni, čujte v njej in se zahvaljujte.

Djánje 2:42

Bili so stanovitni v nauku apostolov in bratski skupnosti, v lomljenju kruha in molitvah.

Rimljanom 12:12

v upanju se veselite; v nadlogi potrpite; v molitvi vztrajajte;

Sv. Lukež 18:1

Povedal jim je tudi priliko, da jim je treba vedno moliti in se ne naveličati.

Sv. Matevž 21:22

In vse, kar koli boste v molitvi prosili z zaupanjem, boste prejeli.«

Djánje 2:1

Ko je prišel binkoštni dan, so bili vsi zbrani na istem kraju.

Sv. Lukež 11:13

Če torej vi, ki ste hudobni, znate svojim otrokom dajati dobre darove, koliko bolj bo vaš nebeški Oče dal Svetega Duha tistim, ki ga prosijo.«

Djánje 2:46

Vsak dan so enodušno prihajali v tempelj, po hišah lomili kruh in uživali jed z veselim in preprostim srcem.

Sv. Lukež 24:53

In bili so ves čas v templju in so hvalili in častili Boga.

Sv. Matevž 12:46

Ko je še govoril množicam, glej, so zunaj stali njegova mati in njegovi bratje in so želeli z njim govoriti.

Sv. Lukež 24:10

Bile so to Marija Magdalena, Joana, Marija Jakobova in z njimi druge, ki so to povedale apostolom.

Sv. Lukež 23:55

Žene pa, ki so ga spremile in ki so bile z Jezusom prišle iz Galileje, so si ogledale grob in kako je bilo položeno njegovo telo.

Sv. Lukež 23:49

Od daleč pa so stali vsi njegovi znanci in žene, ki so prišle z njim iz Galileje in so to gledale.

Sv. Marko 16:1

Ko je minila sobota, so Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova, in Saloma kupile dišav, da bi ga šle mazilit.

Sv. Marko 15:40

Bile pa so tudi nekatere žene, ki so od daleč gledale; med njimi Marija Magdalena in Marija, mati Jakoba mlajšega in Jožefa, in Saloma,

Sv. Matevž 27:55

Bile pa so tam in so od daleč gledale mnoge žene, ki so bile iz Galileje prišle za Jezusom in mu stregle;

Sv. Lukež 24:33

In še tisto uro sta vstala in se vrnila v Jeruzalem; našla sta zbrane enajstere in tiste, ki so bili z njimi;

Sv. Lukež 8:20

Sporočilo se mu je: »Tvoja mati in tvoji bratje stojé zunaj in te želé videti.«

1 Korinčanom 14:13

Kdor torej govori jezik, naj prosi, da bi razlagal.