Djánje 1:12 - Ekumenska izdaja

¹² Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je blizu Jeruzalema, sobotni pot daleč, vrnili v Jeruzalem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Oljska gora, kjer se je to zgodilo, je od Jeruzalema oddaljena kakšen kilometer.

Živa Nova zaveza

¹² Potem so odšli z Oljske gore nazaj v Jeruzalem, ki je oddaljen kak kilometer.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Teda so se povrnoli vu Jerušálem od one goré, štera se zové olivecka, štera je blüzi k Jerušálemi, na eden sobôtni hodáj.

Chráskov prevod

¹² Tedaj so se vrnili v Jeruzalem z gore, ki se imenuje Oljska in je blizu Jeruzalema, en sobotni dan hoda.

Slovenski standardni prevod

¹² Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je sobotni dan hodá oddaljena od mesta, vrnili v Jeruzalem.

Djánje 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 14:4

Njegove noge stopijo tisti dan na Oljsko goro, ki je nasproti Jeruzalemu na jutranji strani, in Oljska gora se bo razklala po sredi od vzhoda proti zahodu in bo naredila velikansko dolino: polovica gore se umakne proti severu in polovica proti jugu.

Sv. Matevž 21:1

Ko so se približali Jeruzalemu in prišli do Betfage ob Oljski gori, je Jezus poslal dva učenca

Sv. Matevž 24:20

Molíte, da se vaš beg ne zgodi pozimi ali na soboto;

Sv. Matevž 24:3

Ko je pa sedèl na Oljski gori, so stopili učenci sami k njemu in rekli: »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje tvojega prihoda in konca sveta?«

Sv. Matevž 26:30

Nato so zapeli zahvalno pesem in odšli na Oljsko goro.

Sv. Lukež 19:29

Ko pa je prišel blizu Betfage in Betanije h gori, ki se imenuje Oljska, je odposlal dva izmed svojih učencev

Sv. Lukež 21:37

Čez dan je poučeval v templju, čez noč pa je hodil ven in prenočeval na gori, ki se imenuje Oljska.

Sv. Lukež 24:50

Peljal pa jih je venkaj proti Betaniji, povzdignil roke in jih blagoslovil.

Sv. Lukež 24:52

Oni pa so ga molili in se z velikim veseljem vrnili v Jeruzalem.

Sv. Janez 11:18

Betanija pa je bila blizu Jeruzalema, oddaljena kakih petnajst tečajev. –