Daniel 9:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Grešili smo in krivično ravnali, brezbožni smo bili, upirali smo se in smo odstopili od tvojih zapovedi in pravic.

Chráskov prevod

⁵ Grešili smo in popačeno ravnali in brezbožno delali, in uprli smo se, ker smo odstopili od zapovedi in pravic tvojih.

Slovenski standardni prevod

⁵ Grešili smo in krivično ravnali, brezbožni smo bili, upirali smo se in odstopili od tvojih zapovedi in od tvojih sodb.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ My ſmo gréſhili, inu krivu ſturili, ſmo hudobni bily, inu od tebe padli, inu od tvoih Sapuvid inu Praud odſtopili.

Daniel 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:12

ker niso poslušali glasu Gospoda, svojega Boga, in so prelomili njegovo zavezo. Kar je Gospodov služabnik Mojzes zapovedal, nič tega niso poslušali in ne spolnjevali.

2 Kralji 21:15

ker so delali, kar je bilo hudo v mojih očeh, in me dražili od dneva, ko so njih očetje odšli iz Egipta, do tega dne.‘«

Ezdra 9:6

Rekel sem: »Moj Bog, sramujem se in se bojim povzdigniti svoje obličje k tebi, moj Bog; zakaj naše hudobije so se nam namnožile čez glavo in naša krivda je zrastla do neba.

Psalmi 106:6

Grešili smo kakor naši očetje, krivično smo delali, brezbožno ravnali.

Psalmi 119:102

Od tvojih odlokov ne krenem, ker me ti poučuješ.

Psalmi 119:176

Blodim ko izgubljena ovca; išči svojega hlapca; zakaj tvojih ukazov nisem pozabil!

Psalmi 18:21

Gospod mi je poplačal po moji pravičnosti, povrnil mi je po čistosti mojih rok,

Izaija 53:6

Mi vsi smo tavali kakor ovce, vsak je krenil po svojem potu. Gospod pa je naložil nanj nas vseh pregrehe.

Izaija 59:13

Nezvesti smo in tajimo Gospoda, izmikamo se hoji za svojim Bogom, govorimo o zatiranju in odpadu, izmišljamo in izrekamo lažnive besede.

Izaija 64:4

Naproti prihajaš njemu, ki z veseljem ravna pravično, njim, ki se te spominjajo na tvojih potih. Glej, ti si se jezil, a mi smo grešili s svojo nezvestobo in s svojim odpadom;

Jeremija 14:20

Spoznavamo, Gospod, svojo hudobijo, krivdo svojih očetov, da, grešili smo zoper tebe.

Jeremija 14:7

Če naši grehi pričajo zoper nas, Gospod, ravnaj milostno zaradi svojega imena! Da, mnogi so naši prekrški, s katerimi smo grešili zoper tebe.

Jeremija 3:25

Ležati moramo v svoji sramoti, naša nečast nas pokriva. Zakaj grešili smo zoper Gospoda, svojega Boga, mi in naši očetje, od svoje mladosti do današnjega dne. Nismo poslušali glasu Gospoda, našega Boga!«

Jeremija 30:14

Vsi tvoji ljubimci so te pozabili, ne povprašujejo po tebi. Da, kakor sovražnik udarja, sem te udaril z neizprosno kaznijo zaradi tvoje velike krivde; silni so tvoji grehi.

Jeremija 44:3

zaradi njih hudobije, ki so jo počenjali, da bi me žalili, ko so hodili kadit in častit druge bogove, ki jih niso poznali ne oni ne vi ne vaši očetje.

Žalostinke 1:18

Gospod je pravičen, kajti kljubovala sem mu! Slišite vendar, vsa ljudstva, in poglejte mojo bolečino! Moje device in moji mladeniči so odšli v ujetništvo.

Žalostinke 1:20

Glej, Gospod, kako sem v stiski! Notranjost mi kipi, krčevito se mi stiska srce. Da, veliko je bilo moje kljubovanje! Zunaj razsaja meč, doma pa smrt.

Žalostinke 3:42

Mi smo grešili, se uprli; ti nam nisi odpustil.

Ezekiel 5:6

Pa se je uprl mojim odlokom, bolj brezbožno ko narodi, in proti mojim zakonom bolj kot dežele okoli njega; zakaj moje naredbe so zavrgli in po mojih zakonih se niso ravnali.

Ezekiel 6:9

Tedaj se bodo tisti izmed vas, ki so ubežali, mene spominjali med narodi, kamor jih kot ujetnike odpeljejo, ko starem njih srce, ki se je malikovalsko odvrnilo od mene, in njih oči, ki so hotniško gledale za njih maliki. Sami sebi se bodo studili zaradi hudobij, ki so jih zakrivili pri vseh svojih gnusobah.

Daniel 9:11

Izrael je prestopil tvojo postavo in se odvrnil, da ni poslušal tvojega glasu. Tako sta se razlila nad nas prekletstvo in prisega, ki je o njiju zapisano v postavi Mojzesa, božjega služabnika, ker smo grešili zoper tebe.

Daniel 9:15

In zdaj, Gospod, naš Bog, ki si z mogočno roko izpeljal svoje ljudstvo iz egiptovske dežele in si napravil ime, kakor je današnji dan, grešili smo, brezbožno smo ravnali!

Daniel 9:9

A pri Gospodu, našem Bogu, je usmiljenje in odpuščanje, dasi smo se mu uprli.

Ozej 1:2

Začetek Gospodovega govora Ozeju. Gospod je rekel Ozeju: »Pojdi, vzemi si nečistnico za ženo in imej otroke nečistosti, zakaj dežela se nesramno kakor nečistnica obrača od Gospoda.«

Malahija 3:7

Od dni svojih očetov odstopate od mojih zapovedi in jih ne izpolnjujete. Vrnite se k meni, in jaz se vrnem k vam, govori Gospod nad vojskami. Vi pa pravite: »V čem naj se vrnemo?«

Hebrejcem 3:12

Glejte, bratje, da ne bo v kom izmed vas hudobnosti nevernega srca, da bi odstopili od živega Boga;