Daniel 9:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Kakor je pisano v Mojzesovi postavi, tako je prišla vsa ta nesreča nad nas. Vendar nismo pomirili Gospoda, svojega Boga, s tem da bi se odvrnili od svojih pregreh in se natančno zavzeli za tvojo resnico.

Chráskov prevod

¹³ Prav tako, kakor je pisano v zakonu Mojzesovem, je prišla vsa ta nesreča nad nas; vendar nismo ponižno prosili obličja Gospoda, Boga svojega, da bi se bili odvrnili od krivic svojih in prejeli razumnost v resnici tvoji.

Slovenski standardni prevod

¹³ Kakor je pisano v Mojzesovi postavi, vsa ta nesreča je prišla nad nas. Nismo pomirili obličja Gospoda, svojega Boga, s tem da bi se odvrnili od svojih krivd in se poučili v tvoji resnici.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Raunu kakòr ſtoji piſſanu v'Moseſſovi Poſtavi, taku je vſa leta velika neſrezha zhes nas ſhla. My néſmo tudi molili pred GOSPVDOM naſhim Bogum, de bi ſe bily od Grehou preobèrnili, inu tvojo riſnizo resuméli.

Daniel 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 22:16

Tako govori Gospod: Glej, spravil bom nesrečo nad ta kraj in nad vse njegove prebivalce, vse, kar je povedano v tej knjigi, ki jo je bral Judov kralj.

Jobova knjiga 36:13

Brezbožneži se vdajajo jezi, ne kličejo na pomoč, ko jih vklepa.

Psalmi 119:18

Odpri moje oči, da bom gledal čuda tvoje postave!

Psalmi 119:27

Pouči me o potu svojih zapovedi, premišljeval bom tvoja čuda!

Psalmi 119:73

Tvoje roke so me naredile in izoblikovale, daj mi pamet, da se tvojih ukazov naučim!

Psalmi 85:4

zadržal si ves svoj srd, odstopil od togote svoje jeze.

Izaija 31:1

Gorjé tem, ki so šli v Egipt po pomoč in se opirali na bojne konje! V bojne vozove so zaupali, ker jih je mnogo, in v konjenike, ker jih je zelo veliko. A na Izraelovega Svetega niso gledali, in za Gospoda niso nič vprašali.

Izaija 42:9

Prej napovedano, glejte, se je spolnilo! In novo oznanjam, preden vzklije, vam dajem slišati.

Izaija 43:22

Vendar me, Jakob, nisi klical, nisi se trudil zame, Izrael!

Izaija 64:6

Ni bilo nikogar, ki bi klical tvoje ime, ki bi se vzdignil, da bi se tebe držal. Zakaj skril si svoje obličje pred nami in nas izročil sili naše krivde.

Izaija 64:7

In vendar, Gospod, si ti naš oče. Mi smo glina, ti naš podobar, vsi smo delo tvojih rok.

Izaija 9:13

Zato je Gospod Izraelu odsekal glavo in rep, palmovo vejo in ločje na en dan.

Jeremija 2:30

Zaman sem tepel vaše otroke, nauka niste sprejeli: vaš meč je žrl vaše preroke kakor lev, ki davi.

Jeremija 30:14

Vsi tvoji ljubimci so te pozabili, ne povprašujejo po tebi. Da, kakor sovražnik udarja, sem te udaril z neizprosno kaznijo zaradi tvoje velike krivde; silni so tvoji grehi.

Jeremija 31:18

Čujem, da Efraim toži: »Kaznoval si me in sprejel sem kazen kakor neukročeno govedo. Pripelji me nazaj in vrnil se bom, saj si ti, Gospod, moj Bog!

Jeremija 44:23

Ker ste opravljali kadilne daritve, grešili zoper Gospoda, ne poslušali glasu Gospodovega in niste živeli po njegovi postavi, po njegovih zakonih in po njegovih odredbah, zato vas je zadela ta nesreča, kakor je dandanes.«

Jeremija 44:27

Glejte, bedim nad njimi v hudo in ne v dobro. Vsi Judovci, ki so v Egiptu, bodo pokončani pod mečem in z lakoto do popolnega uničenja.

Jeremija 5:3

Ali tvoje oči, Gospod, ne iščejo zvestobe? Tepel si jih, a jih ni bolelo; pokončaval si jih, a se branijo sprejeti nauk. Čelo si delajo trše od skale, nočejo se spreobrniti.

Žalostinke 5:21

Obrni nas, Gospod, k sebi, in se spreobrnemo! Obnovi naše dni kakor od davnaj,

Ezekiel 16:43

Ker se nisi spomnila dni svoje mladosti in si me z vsem tem dražila, zato ti tudi jaz povrnem tvoje ravnanje na tvoji glavi,‘ govori vsemogočni Gospod. ‚Mar nisi uganjala hotništva pri vseh svojih gnusobnih malikih?

Daniel 9:11

Izrael je prestopil tvojo postavo in se odvrnil, da ni poslušal tvojega glasu. Tako sta se razlila nad nas prekletstvo in prisega, ki je o njiju zapisano v postavi Mojzesa, božjega služabnika, ker smo grešili zoper tebe.

Ozej 7:10

Ošabnost Izraelova pričuje zoper njega, vendar se ne vrnejo h Gospodu, svojemu Bogu, in kljub vsemu ga ne marajo iskati!

Ozej 7:14

Ne kličejo k meni v svojem srcu, ko vpijejo na svojih ležiščih: zaradi svojega žita in vina se bojijo, in vendar se od mene obračajo.

Ozej 7:7

vsi so razbeljeni kakor peč, in požirajo svoje sodnike. Vsi njihovi kralji padajo, nobeden izmed njih pa ne kliče k meni.

Sv. Lukež 24:45

Tedaj jim je odprl razum, da so umevali pisma.

Sv. Janez 10:35

Če je bogove imenoval one, katerim je bila govorjena božja beseda, in se pismo ne more ovreči:

Sv. Janez 6:45

Pisano je v prerokih: ‚In vsi se bodo dali Bogu poučiti.‘ Vsak, kdor od Očeta sliši in se dá poučiti, pride k meni.

Sv. Janez 8:32

spoznali boste resnico in resnica vas bo osvobodila.«

Efežanom 4:21

seveda, če ste slišali o njem in ste bili v njem tako poučeni, kakor je resnica v Jezusu:

5 Mojzes 29:4

Vodil sem vas štirideset let po puščavi. Vaša oblačila niso razpadla z vas in tvoje obuvalo ti ni razpadlo z noge.

Jakob 1:5

Ako pa kdo izmed vas nima modrosti, naj jo prosi od Boga, ki vsem daje v obilici in brez oponašanja, in mu bo dana.