Daniel 8:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Kosmati kozel je grški kralj; veliki rog, ki je med njegovimi očmi, je prvi kralj.

Chráskov prevod

²¹ Kosmati kozel pa je kralj grški, in veliki rog, ki je bil med njegovimi očmi, je kralj prvi.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kosmati kozel pa je kralj Javána. Veliki rog, ki je bil med njegovimi očmi, je prvi kralj.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ta Kosel pak je ta Krajl v'Gèrzhki Desheli. Ta velik rug mej njegovima ozhima je ta pèrvi Krajl.

Daniel 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 10:20

Potem je vprašal: »Ali veš, zakaj sem prišel k tebi? Moram se vrniti, da se bojujem s knezom-angelom Perzije; ko to končam, glej, pride knez-angel Grčije.

Daniel 11:2

Zdaj ti naznanim resnico: Glej, še trije kralji nastopijo v Perziji. Četrti si pridobi večje bogastvo nego vsi drugi. Ko postane mogočen po svojem bogastvu, nadraži vse zoper grško kraljestvo.

Daniel 11:3

Potem vstane junaški kralj, ki bo gospodoval z veliko močjo in bo delal, kar mu bo všeč.

Daniel 2:39

A za teboj vstane drugo kraljestvo, neznatnejše od tvojega, nato tretje kraljestvo, iz brona, ki bo vladalo vsej zemlji.

Daniel 7:6

Nato sem videl, glej, druga žival, bila je kakor panter; imela je štiri ptičje peruti na svojem hrbtu, in štiri glave je imela, in oblast ji je bila dana.

Daniel 8:20

Oven z dvema rogovoma, ki si ga videl, sta kralja Medije in Perzije.

Daniel 8:22

Da se je zlomil in so štirje drugi stopili na njegovo mesto, pomeni: štiri kraljestva vstanejo iz njegovega naroda, a nimajo njegove moči.

Zaharija 9:13

Da, napel sem si Juda kot lok, pripravil sem Efraima kot orožje; Sion, zbudil sem tvoje sinove zoper tvoje sinove, o Javan, naredil te bom kot junakov meč.