Daniel 7:22 - Ekumenska izdaja

²² dokler ni prišel Staroletni in je bila sodba dana svetim Najvišjega, in je prišel čas, da so se sveti polastili kraljestva.

Chráskov prevod

²² dokler ni prišel Predvečni, in sodba je bila izročena svetim Najvišjega, in prišel je čas, da so sveti v last dobili kraljestvo.

Slovenski standardni prevod

²² dokler ni prišel Staroletni in je bila sodba dana svetim Najvišjega. Tako je prišel čas, da so se sveti polastili kraljestva.

Dalmatinova Biblija 1584

²² dokler je ta Stari priſhàl, inu Sodbo dèrshal, Svetnikom tiga nar viſhiga, inu ta zhas je priſhàl, de ſo Svetniki tu Krajleſtvu poſſédli.

Daniel 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 149:5

naj se sveti radujejo v njegovi slavi, naj se veselé v svojih domovih.

Izaija 63:4

Zakaj dan maščevanja mi je v mislih, leto mojega odkupljenja je prišlo.

Daniel 7:18

potem pa prejmejo kraljestvo sveti Najvišjega in ga obdržé vekomaj, na vekov veke.«

Daniel 7:23

Tako je odgovoril: »Četrta žival pomeni: četrto kraljestvo bo na zemlji, ki se bo razlikovalo od vseh drugih kraljestev; vso zemljo požre, jo pomendra in jo razdrobi.

Sv. Matevž 19:28

Jezus pa jim je rekel: »Resnično, povem vam: Ob prerojenju sveta, ko bo Sin človekov sédel na prestol svojega veličastva, boste tudi vi, ki ste šli za menoj, sedeli na dvanajstih prestolih in sodili dvanajst Izraelovih rodov.

2 Tesaloničanom 2:8

In takrat se razkrije tisti hudobnež, ki ga bo Gospod Jezus pokončal z dihom svojih ust in uničil s sijajem svojega prihoda.

Oznanost 1:6

ter nas napravil kraljestvo, duhovnike Bogu, svojemu Očetu: njemu slava in moč na vekov veke. Amen.

Oznanost 20:4

In videl sem prestole – nanje so sedli in dana jim je bila sodba – in duše obglavljenih zaradi pričevanja Jezusovega in zaradi božje besede in tiste, ki niso molili zveri in njene podobe in niso sprejeli znamenja na svoje čelo in roko. In oživeli so ter kraljevali s Kristusom tisoč let. –

Oznanost 3:21

Kdor zmaga, mu bom dal, da z menoj sede na moj prestol, kakor sem tudi jaz zmagal in sem s svojim Očetom sédel na njegov prestol.

Oznanost 5:10

in napravil si jih našemu Bogu za kraljestvo in duhovnike in bodo kraljevali na zemlji.«