Daniel 6:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Nato so hiteli višji uradniki in satrapi h kralju ter mu rekli takole: »Kralj Darij, na veke živi!

Chráskov prevod

⁷ Potem se ta vojvoda in namestniki pripodé h kralju ter ga ogovore takole: Kralj Darij, žívi vekomaj!

Slovenski standardni prevod

⁷ Nato so višja uradnika in satrapi odhiteli h kralju ter mu rekli takole: »Živel kralj Darej na veke!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Tedaj ſo ty Viudi inu Deshelſki Flegarji vſi k'malu pred Krajla priſhli, inu ſo k'njemu letaku djali: Goſpud Krajl Darius, Bug tebi daj odlog shivota.

Daniel 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:9

v skrivališču preži kakor lev v svojem brlogu, preži, da zgrabi bednega, ga zgrabi in potegne v svojo mrežo.

Psalmi 2:2

Kralji zemlje se vzdigujejo in knezi se skupaj zarotujejo zoper Gospoda in zoper njegovega Maziljenca:

Psalmi 59:3

Otmi me iz rok hudodelcev, krvolokov me reši!

Psalmi 59:5

brez krivde na meni se stekajo in me napadajo. Zbudi se, hiti mi naproti in glej;

Psalmi 62:4

Doklej se boste zaganjali v človeka, ga vsi podirali kot nagnjeno steno, kot razpadajoč zid?

Psalmi 83:5

»Pridite,« govoré, »uničimo jih, da ne bodo več ljudstvo, in da se Izraelovo ime ne bo več omenjalo!«

Psalmi 94:20

Mar se s tabo druži krivično sodišče, ki ustvarja muke pod videzom zakona?

Daniel 2:4

Kaldejci so kralju odgovorili po aramejsko: »Kralj, na veke živi! Povej sanje svojim služabnikom, in oznanimo njih razlago!«

Daniel 3:11

Kdor pa ne pade in ne moli, naj bo vržen v gorečo, razbeljeno peč.

Daniel 3:2

Nato je kralj Nabuhodonozor dal zbrati satrape, namestnike, upravnike, svetovalce, zakladnike, sodnike, višje uradnike in vse poveljnike pokrajin, da pridejo k posvetitvi podobe, ki jo je postavil kralj Nabuhodonozor.

Daniel 3:27

Tedaj so prišli satrapi, namestniki, upravniki in kraljevi uradniki ter videli te može, da ogenj ni imel nobene moči do njihovih teles: lasje na njihovih glavah niso bili osmojeni, njih oblačila niso bila spremenjena in ogenj jih ni posmodil.

Daniel 3:6

Kdor ne pade na obraz in je ne moli, bo še isto uro vržen v gorečo, razbeljeno peč!«

Daniel 6:16

Tedaj so planili ti možje na kralja in mu rekli: »Vedi, o kralj, da je pri Medijcih in Perzijcih postava, da se nobena prepoved ali odredba, ki jo je izdal kralj, ne more spremeniti!«

Daniel 6:22

Tedaj je Danijel nagovoril kralja: »Kralj, na veke živi!

Mihej 6:5

Ljudstvo moje, spomni se vendar, kaj je snoval Balak, moabski kralj, kaj mu je odgovoril Balaam, Beorjev sin, kaj je bilo od Setima do Galgale, da spoznaš pravičnost Gospodovo.«

Nahum 2:12

Kje je zdaj levji brlog, jasli levičev, od koder je lev hodil po hrano, kjer je puščal levinjo in mladiče, ne da bi jih kdo vznemirjal?

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa so šli ven in se zoper njega posvetovali, da bi ga pogubili.

Sv. Matevž 26:4

in so sklenili Jezusa z zvijačo prijeti in usmrtiti.

Sv. Marko 15:1

Prècej zjutraj so se véliki duhovniki s starešinami in pismouki in ves véliki zbor posvetovali in so Jezusa zvezali, ga odpeljali ter izročili Pilatu.

Sv. Janez 12:10

Veliki duhovniki pa so sklenili umoriti tudi Lazarja,