Daniel 6:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Od mene je izdan ukaz: Na vsem ozemlju mojega kraljestva naj vsi trepetajo in se bojé Danijelovega Boga, kajti on je živi Bog, ki ostane na veke. Njegovo kraljestvo ne bo uničeno, njegovo gospostvo bo brez konca.

Chráskov prevod

²⁷ Povelje dajem, da naj po vsej kraljevini, kamor sega gospostvo moje, ljudje trepetajo in se boje Boga Danielovega; zakaj on je živi Bog in ostane večno, in gospostvo njegovo bo trajalo do konca;

Slovenski standardni prevod

²⁷ To je moj ukaz: V vsem gospostvu mojega kraljestva naj vsi trepetajo in se bojé Danielovega Boga: Kajti on je živi Bog, ki ostane na veke. Njegovo kraljestvo ne bo uničeno, njegovo gospostvo je do konca.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Letu je moje porozhenje, de ſe po vſém Goſpoſtvu mojga Krajleſtva, Danielou Bug ima bati, inu v'njegovim ſtrahi biti. Sakaj on je ta shivi Bug, kateri vekoma oſtane, inu njegovu Krajleſtvu je neresidezhe, inu njegovu Goſpoſtvu néma konza.

Daniel 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:15

Trpečega pa rešuje z njegovim trpljenjem in odpira njegovo uho z nadlogo.

Psalmi 145:13

Tvoje kraljestvo je kraljestvo vseh vekov, tvoje gospostvo je za vse rodove. Resničen je Gospod v vseh svojih besedah, dober v vseh svojih delih;

Psalmi 18:48

Bog, ki mi je dal maščevanje in mi ljudstva podvrgel;

Psalmi 18:50

Zato te bom slavil, o Gospod, med narodi bom opeval tvoje ime,

Psalmi 32:7

Ti si mi zavetje, obvaroval me boš stiske, z veseljem moje rešitve me boš obdal.

Psalmi 35:17

Gospod, doklej boš gledal? Iztrgaj mojo dušo iz njihovih pogub, moje življenje rjovečim levom!

Psalmi 97:10

Gospod ljubi nje, ki sovražijo zlo; varuje duše svojih svetih; rešuje jih iz roke brezbožnih.

Jeremija 10:10

Toda Gospod je Bog v resnici, živi Bog in večni kralj. Ako se razjezi, se strese zemlja, narodi ne vzdržijo njegovega srda.

Daniel 2:44

V dneh teh kraljev bo Bog nebes ustanovil kraljestvo, ki na veke ne bo razdejano. Njegovo kraljestvo ne bo prepuščeno drugemu ljudstvu. Razdrobilo in pokončalo bo vsa ta kraljestva, sámo pa bo obstalo na veke.

Daniel 4:31

»Ob koncu dni sem jaz, Nabuhodonozor, povzdignil svoje oči k nebu, in moj razum se mi je povrnil. Slavil sem Najvišjega, hvalil in slavil večno Živega, čigar oblast je večna oblast in čigar kraljestvo traja od roda do roda.

Daniel 4:34

Zdaj jaz, Nabuhodonozor, hvalim, slavim in poveličujem kralja nebes; kajti vsa njegova dela so resnična, njegova pota pravična. Tiste, ki prevzetno živé, more ponižati.«

Daniel 6:20

Kralj je ob jutranji zarji vstal in hitro šel k levnjaku.

Sv. Janez 4:48

Jezus mu je tedaj rekel: »Če ne vidite znamenj in čudežev, ne verujete.«

Djánje 4:30

Zato iztegni roko za ozdravljanje in naj se godé znamenja in čudeži v imenu tvojega svetega služabnika Jezusa.«

Hebrejcem 2:4

obenem pa je pričeval Bog z znamenji in čudeži in z mnogoterimi močmi ter s podeljevanjem Svetega Duha po svoji volji.

1 Samuel 17:26

David je vprašal može, ki so stali pri njem: »Kaj se bo dalo možu, ki ubije tegale Filistejca in Izraelu odvzame sramoto? Kdo je pač ta neobrezani Filistejec, da zasmehuje bojne vrste živega Boga?«