Daniel 6:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Kralj je ob jutranji zarji vstal in hitro šel k levnjaku.

Chráskov prevod

²⁰ In vstane kralj z jutranjo zarjo, ko se je svitalo, in hitro gre k levnjaku.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Navsezgodaj, še ob svitu, je kralj vstal in v naglici šel k levji jami.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ SIutra sguda, kadar je dan gori ſhàl, je Krajl gori vſtal, inu je hitru ſhàl k'Iami, ker ſo Levi bily.

Daniel 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:14

Ali je za Gospoda kaj pretežko? Ob letu osorej se vrnem k tebi in Sara bo imela sina.«

1 Kroniška 16:11

Iščite Gospoda in njegovo moč, iščite vedno njegovo obličje!

Psalmi 119:112

Uklonil sem svoje srce, da spolnjujem tvoje zakone, vedno, natančno.

Psalmi 146:2

Hvalil bom Gospoda vse svoje življenje, prepeval bom svojemu Bogu, dokler bom živ.

Psalmi 73:23

A jaz bom vedno s teboj, prijel si me za desno roko;

Jeremija 32:17

»Oh, vsemogočni Gospod! Ti si ustvaril nebo in zemljo s svojo veliko močjo in s svojo stegnjeno roko; tebi ni pretežka nobena reč!

Daniel 3:15

Zdaj torej, ali ste pripravljeni, da padete na obraz in molite podobo, ki sem jo napravil, brž ko zaslišite glas roga, piščali, citer, harfe, psalterija, dipel in vseh vrst glasbil? Ako je ne boste molili, boste še to uro vrženi v gorečo, razbeljeno peč; in kdo je tisti bog, ki bi vas rešil iz moje roke?«

Daniel 3:17

Ako nas naš Bog, ki ga častimo, more osvoboditi, nas bo iz goreče, razbeljene peči in iz tvoje roke, o kralj, rešil.

Daniel 6:16

Tedaj so planili ti možje na kralja in mu rekli: »Vedi, o kralj, da je pri Medijcih in Perzijcih postava, da se nobena prepoved ali odredba, ki jo je izdal kralj, ne more spremeniti!«

Daniel 6:19

Nato je kralj odšel v svojo palačo in prebil noč ob postu. Ni si dal prinesti jedil in njegovo spanje je zbežalo od njega.

Daniel 6:26

In kralj Darij je izdal vsem ljudstvom, narodom in jezikom, ki prebivajo na vsej zemlji, tole pisanje: »Blagor vam bodi v izobilju!

Daniel 6:27

Od mene je izdan ukaz: Na vsem ozemlju mojega kraljestva naj vsi trepetajo in se bojé Danijelovega Boga, kajti on je živi Bog, ki ostane na veke. Njegovo kraljestvo ne bo uničeno, njegovo gospostvo bo brez konca.

Ozej 12:6

da, Bog nad vojskami, Jahve je njegovo ime.

4 Mojzes 11:23

Gospod pa je odgovoril Mojzesu: »Ali je morda Gospodova roka preslaba? Sedaj boš videl, ali se bo moja beseda pred teboj spolnila ali ne.«

Sv. Lukež 1:37

zakaj pri Bogu ni nič nemogoče.«

Sv. Lukež 18:1

Povedal jim je tudi priliko, da jim je treba vedno moliti in se ne naveličati.

Djánje 6:4

mi pa se bomo posvetili molitvi in oznanjevanju nauka.«

Rimljanom 2:7

tistim, ki vztrajno v dobrih delih iščejo slave in časti in neminljivosti, z večnim življenjem;

2 Korinčanom 1:10

On nas je iz tolikšne smrtne nevarnosti rešil in nas rešuje; in vanj upamo, da nas bo tudi v prihodnje reševal,

Kološanom 4:2

V molitvi bodite stanovitni, čujte v njej in se zahvaljujte.

2 Timoteju 1:12

To je tudi vzrok, da to trpim, a ne sramujem se, zakaj vem, komu sem veroval, in sem prepričan, da more moj zaklad ohraniti za oni dan.

Hebrejcem 7:25

Zatorej more tistim, ki se po njem bližajo Bogu, tudi zveličanje vedno dajati, ker vedno živi, da prosi zanje.

Jakob 1:25

Kdor pa dobro pogleda v popolno postavo svobode in vztraja ter ne postane pozabljiv poslušalec, ampak vršitelj dela, ta bo po svojem delu blažen.

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more obvarovati padca in vas postaviti pred svoje veličastvo brez madeža v veselju,