Daniel 6:2 - Ekumenska izdaja

² Dariju se je zdelo prav, da postavi nad kraljestvo sto in dvajset satrapov, ki naj bi bili po vsem kraljestvu.

Chráskov prevod

² Vzvidelo se je pa Dariju postaviti nad kraljevino sto in dvajset namestnikov, ki naj bodo po vsej kraljevini,

Slovenski standardni prevod

² Dareju se je zdelo prav, da nad kraljestvo postavi sto dvajset satrapov, ki naj bi bili po vsem kraljestvu.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu Dariu ſe je dobru vidilu, de je zhes vſe Krajleſtvu poſtavil, ſtu inu dvajſſeti Deshelſkih Flegarjeu.

Daniel 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:22

Glejte, da ne boste pri tem ravnali zanikrno! Čemu naj raste izguba, da bi oškodovali kralje?«

Estera 7:4

Zakaj prodani smo, jaz in moje ljudstvo, da nas pokončajo, pomoré in uničijo. Če bi bili prodani samo za sužnje in sužnjice, bi molčala; tako pa nasprotnik ne more nadomestiti škode, ki bi se kralju prizadela.«

Pregovori 26:6

Noge si odseka, škodo trpi, kdor pošilja po bedaku naročila.

Pregovori 3:16

Dolgo življenje je v njeni desnici, v njeni levici sta bogastvo in čast.

Daniel 5:16

O tebi pa sem slišal, da moreš dajati razlage in reševati težka vprašanja. Ako torej moreš prebrati pisanje in mi njega pomen razložiti, boš oblečen v škrlat, nosil boš zlato verižico na vratu in vladal boš kot tretji v kraljestvu.«

Daniel 5:29

Tedaj je Baltazar ukazal, in oblekli so Danijela v škrlat, mu deli zlato verižico na vrat in nad njim razglasili, da bo kot tretji vladal v kraljestvu.

Daniel 5:7

Kralj je glasno zaklical, naj pripeljejo vedeže, kaldejce in zvezdarje. Kralj je spregovoril in rekel babilonskim modrecem: »Kdorkoli prebere to pisanje in razloži njega pomen, ta bo oblečen v škrlat, nosil bo zlato verižico na vratu in vladal bo kot tretji v kraljestvu.«

Daniel 6:1

Medijec Darij je dobil kraljestvo, ko je bil dvainšestdeset let star.

Sv. Matevž 18:23

Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.

Sv. Lukež 16:2

Poklical ga je in mu rekel: ‚Kaj slišim o tebi? Daj odgovor o svojem oskrbovanju, zakaj poslej ne boš mogel biti več oskrbnik.‘

1 Korinčanom 4:2

Pri oskrbnikih se sicer zahteva, da je vsak zvest.

1 Samuel 2:30

Zato govori Gospod, Izraelov Bog: Res sem rekel: Tvoja hiša in hiša tvojega očeta naj služi pred mojim obličjem na veke. Zdaj pa, govori Gospod, nikakor ne, marveč tiste, ki me častijo, bom častil, kateri pa me zaničujejo, bodo osramočeni.