Daniel 5:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Parsin: razdeljeno bo tvoje kraljestvo in dano Medijcem in Perzijcem.«

Chráskov prevod

²⁸ Peres: razdeljeno je kraljestvo tvoje in dano Medom in Peržanom.

Slovenski standardni prevod

²⁸ perés: tvoje kraljestvo bo razdeljeno in izročeno Medijcem in Perzijcem.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Peres, tu je, tvoje Krajleſtvu je resdilenu, inu Medom inu Perſianom danu.

Daniel 5:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 36:23

»Tako govori perzijski kralj Cir: Vsa kraljestva na zemlji mi je dal Gospod, Bog nebes, in mi naročil, naj mu sezidam tempelj v Jeruzalemu v Judeji. Kdo je med vami izmed vsega njegovega ljudstva? Gospod, njegov Bog, bodi z njim in naj gre!«

Izaija 13:17

Glej, razdražim zoper nje Medijce, ki ne čislajo srebra in jih zlato ne veseli.

Izaija 21:2

Trdo videnje se mi je razodelo: ropar ropa, pustošnik pustoši. Pojdi gor, Elam, oblegaj, Medija! Vsemu vzdihovanju storim konec.

Izaija 47:11

Vendar te zadene nesreča, ki je ne moreš odvrniti; zgrne se nadte poguba, ki je ne moreš odpraviti; hipoma te zadene pokončanje, ki ga še ne slutiš.

Jeremija 25:13

Nad to deželo izpolnim vse svoje besede, ki sem jih zoper njo govoril, vse, kar je pisano v tej knjigi. To, kar je Jeremija prerokoval zoper vse narode.

Jeremija 51:28

Posvetite narode za boj zoper njega, medijskega kralja, njegove namestnike, vse njegove upravitelje in vse ozemlje njegove oblasti.

Daniel 2:32

Glava te podobe je bila iz čistega zlata, njene prsi in njene roke iz srebra, njen trebuh in njena ledja iz brona,

Daniel 2:39

A za teboj vstane drugo kraljestvo, neznatnejše od tvojega, nato tretje kraljestvo, iz brona, ki bo vladalo vsej zemlji.

Daniel 6:28

On osvobaja in rešuje, dela znamenja in čudeže na nebu in na zemlji. Danijela je osvobodil iz levjih šap.«

Daniel 6:8

Vsi višji uradniki kraljestva, namestniki, satrapi, svetovalci in upravniki dajemo skupno nasvet, naj se izda kraljeva odredba in postavi stroga prepoved: Vsak, kdor bo v tridesetih dneh kaj prosil kogar koli, boga ali človeka, razen tebe, o kralj, bo vržen v levnjak!

Daniel 8:20

Oven z dvema rogovoma, ki si ga videl, sta kralja Medije in Perzije.

Daniel 9:1

V prvem letu Darija, sina Artakserksovega, iz rodovine Medijcev, ki je kraljeval nad kraljestvom Kaldejcev,

Djánje 2:9

Parti, Medi in Elamci in kateri smo iz Mezopotamije in Judeje in Kapadocije, Ponta in Azije,