Daniel 5:22 - Ekumenska izdaja

²² Tudi ti, njegov sin Baltazar, nisi ponižal svojega srca, dasi si vse to vedel,

Chráskov prevod

²² In ti, Belsazar, sin njegov, si nisi ponižal srca svojega, čeprav si vedel to vse.

Slovenski standardni prevod

²² Tudi ti, njegov sin Belšacár, nisi ohranil v ponižnosti svojega srca, čeprav si vse to vedel,

Dalmatinova Biblija 1584

²² INu ti Belſazer njegou Syn, néſi tvojga ſerza ponishal, najſi letu vſe véſh:

Daniel 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:23

A ni se ponižal pred Gospodom, kakor se je ponižal njegov oče Manase, temveč Amon je pomnožil krivdo.

2 Kroniška 36:12

Delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospoda, njegovega Boga. Ni se ponižal pred prerokom Jeremijem, ki je govoril iz ust Gospodovih.

Psalmi 119:46

Govoril bom o tvojih odredbah pred kralji in ne bom osramočen.

2 Mojzes 10:3

Mojzes in Aron sta prišla k faraonu ter mu rekla: »Tako govori Jahve, Bog Hebrejcev: ‚Doklej se boš branil ponižati se pred menoj? Odpusti moje ljudstvo, da mi bo služilo.

Izaija 13:11

Obiščem na svetu hudobijo in na hudobnežih njih krivdo. Konec storim ošabnosti prevzetnih in napuh nasilnikov strem.

Izaija 14:13

Mislil si sam pri sebi: »Na nebo se povzpnem, nad božjimi zvezdami postavim svoj prestol; na gori zbora bogov bom imel svoj sedež na skrajnem severu.

Izaija 26:10

Če se izkazuje hudobnemu milost, se ne nauči pravičnosti. V deželi pravičnosti ravna hudobno in ne vidi Gospodove vzvišenosti.

Daniel 5:18

O kralj, Bog Najvišji je dal kraljestvo, veličino, čast in veličastvo Nabuhodonozorju, tvojemu očetu.

Sv. Matevž 14:4

Kajti Janez mu je govoril: »Ni ti je dovoljeno imeti.«

Sv. Matevž 21:32

Kajti Janez vas je učil pot pravičnosti, in mu niste verjeli, cestninarji in nečistnice pa so mu verjeli; vi pa ste to videli in se tudi potlej niste pokesali, da bi mu verjeli.

Sv. Lukež 12:47

Tisti služabnik pa, ki je spoznal voljo svojega gospoda, pa se ni pripravil ali ni storil po njegovi volji, bo zelo tepen;

Sv. Janez 13:17

Ako to veste, blagor vam, če boste to delali!

Jakob 4:17

Kdor torej ume dobro delati, pa ne dela, ima greh.

Jakob 4:6

Daje pa tem večjo milost. Zato pravi: »Bog se prevzetnim ustavlja, ponižnim pa daje milost.«