Daniel 5:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Pravkar so bili pripeljani predme modreci in čarovniki, da bi prebrali to pisanje in mi razodeli njegov pomen, pa niso mogli povedati, kaj pomeni.

Chráskov prevod

¹⁵ In sedaj so bili pripeljani predme modrijani, rotilci, da bi prečitali to pismo in mi oznanili njega razlago; ali ne morejo pomena stvari razložiti.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Pravkar so pripeljali predme modrece in vedeževalce, da bi prebrali to pisanje in mi razodeli njegov pomen, pa niso mogli razložiti pomena besed.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Nu pak ſim jeſt pred ſe puſtil pèrpelati te Rasumne inu Modre, de bi meni letu Piſmu brali, inu povédali, kaj poméni, inu ony nesnajo meni povédati, kaj tu poméni.

Daniel 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 47:12

Nastopi vendar s svojimi zakletvami in z obilico svojih čarodejnih izrekov, s katerimi si se trudila od svoje mladosti; morda si moreš koristiti, morda navdaš s strahom!

Daniel 4:18

katerega listje je bilo lepo in katerega sad je bil obilen, na katerem je bila hrana za vse, pod katerim so prebivale poljske živali in na katerega vejah so gnezdile ptice neba,

Daniel 5:14

Slišal sem o tebi, da je duh bogov v tebi in da so našli pri tebi razsvetljenje, razsodnost in izredno modrost.