Daniel 4:2 - Ekumenska izdaja

² Tedaj sem videl sanje, ki so me prestrašile. Predstave na mojem ležišču in videnja moje glave so me osupila.

Chráskov prevod

² sem videl sanje, ki so me prestrašile; in premišljevanje na ležišču mojem in prikazni glave moje so me plašile.

Slovenski standardni prevod

² Imel sem sanje, ki so me preplašile. Prikazovanja na mojem ležišču in videnja moje glave so me zbegala.

Dalmatinova Biblija 1584

² Meni ſe sa dobru vidi, de jeſt te zajhne inu zhudeſſa, katera je Bug ta nèr viſſokeſhi nad mano ſturil, osnanujem.

Daniel 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 7:14

me strašiš s sanjami, me plašiš s prikaznimi.

Psalmi 51:14

Vrni mi veselje nad tvojim zveličanjem in duha velikodušnosti v meni utrdi.

Psalmi 65:9

Prebivalci koncev zemlje se bojé zaradi tvojih znamenj; skrajni vzhod in zahod napolnjuješ z veseljem.

Psalmi 66:16

Pridite, čujte vsi, ki se Boga bojite, in bom povedal, kaj vse je storil moji duši!

Psalmi 71:18

Tudi v starosti in osivelosti, o Bog, me ne zapusti, da oznanim tvojo roko temu rodu, tvojo moč vsem, ki še pridejo,

Daniel 2:1

Drugo leto Nabuhodonozorjevega vladanja je imel Nabuhodonozor sanje. Tako se je njegov duh vznemiril, da se je spanje umaknilo od njega.

Daniel 3:26

Nato je stopil Nabuhodonozor pred vrata goreče, razbeljene peči. Spregovoril je in rekel: »Sidrah, Misah in Abdenago, služabniki najvišjega Boga, pojdite ven in pridite sem!« Takoj so prišli Sidrah, Misah in Abdenago iz ognja.

Daniel 4:17

Drevo, ki si ga videl, ki je rastlo in postalo močno, katerega višina je dosegla nebo, in ki ga je bilo videti do konca vse zemlje,

Daniel 4:24

Zato, o kralj, naj ti ugaja moj svèt: Zbriši svoje grehe s pravičnostjo, in svoje krivice z usmiljenjem do bednih! In tvoja blaginja bo trajna.‘«

Daniel 4:25

Vse to se je izpolnilo na kralju Nabuhodonozorju.

Daniel 4:34

Zdaj jaz, Nabuhodonozor, hvalim, slavim in poveličujem kralja nebes; kajti vsa njegova dela so resnična, njegova pota pravična. Tiste, ki prevzetno živé, more ponižati.«

Daniel 5:18

O kralj, Bog Najvišji je dal kraljestvo, veličino, čast in veličastvo Nabuhodonozorju, tvojemu očetu.

Daniel 6:27

Od mene je izdan ukaz: Na vsem ozemlju mojega kraljestva naj vsi trepetajo in se bojé Danijelovega Boga, kajti on je živi Bog, ki ostane na veke. Njegovo kraljestvo ne bo uničeno, njegovo gospostvo bo brez konca.

Daniel 7:25

Drzne besede bo govoril zoper Najvišjega, zatiral bo svete Najvišjega; mislil bo na to, da spremeni čase in postavo; in sveti bodo izročeni njegovi oblasti za en čas in dva časa in polovico časa.

Sv. Janez 4:48

Jezus mu je tedaj rekel: »Če ne vidite znamenj in čudežev, ne verujete.«

Jozue 7:19

Jozue je rekel Ahanu: »Moj sin, izkaži slavo Gospodu, Izraelovemu Bogu, in daj mu čast! Povej mi, kaj si storil! Nič mi ne prikrivaj!«