Daniel 3:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Ako nas naš Bog, ki ga častimo, more osvoboditi, nas bo iz goreče, razbeljene peči in iz tvoje roke, o kralj, rešil.

Chráskov prevod

¹⁷ Bodisi, da nas Bog naš, ki mu služimo, more oteti iz goreče, razbeljene peči – in on nas otme iz tvoje roke, o kralj!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če nas naš Bog, ki ga častimo, more osvoboditi, nas bo rešil tudi iz goreče, ognjene peči in iz tvoje roke, o kralj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Pole, naſh Bug, kateriga my zhaſtimo, nas dobru more odtéti is te resbejlene Pezhy, inu tudi is tvoje roke.

Daniel 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:1

Ko pa je imel Abram devetindevetdeset let, se je Gospod prikazal Abramu in mu rekel: »Jaz sem vsemogočni Bog. Hodi pred menoj in bodi popoln!

1 Mojzes 18:14

Ali je za Gospoda kaj pretežko? Ob letu osorej se vrnem k tebi in Sara bo imela sina.«

Jobova knjiga 34:29

Če pa miruje, kdo ga sme obsoditi? In če zakrije obraz, kdo bi ga videl? On bedi nad narodom in posameznim človekom;

Jobova knjiga 5:19

Iz šestih nadlog te bo rešil in v sedmi te ne bo nič hudega zadelo.

Psalmi 115:3

Naš Bog je v nebesih; vse, karkoli hoče, stori.

Psalmi 37:39

Rešitev za pravične pride od Gospoda, ki je njih pribežališče ob času stiske;

Psalmi 37:40

Gospod jim pomaga in jih otema; otema jih zlobnežev in jih rešuje, ker se k njemu zatekajo.

Psalmi 73:20

Kakor kdo zavrže sanje, ko se zbudi, tako zavržeš njih privide, ko se dvigneš, Gospod.

Izaija 12:2

Glej, Bog je moje rešenje! Zaupam in se ne bojim. Zakaj moja moč in moja pesem je Gospod, on mi je bil v odrešenje.

Izaija 54:14

Na pravičnosti boš utrjena. Otresi se tesnobe! Saj se ti ni ničesar bati. Ne bodi v strahu! Saj se ti ne približa več.

Jeremija 1:8

Nikar se jih ne boj! Saj sem s tabo, da te obvarujem, govori Gospod.

Jeremija 15:20

Tedaj naredim iz tebe bronast, trden zid proti temu ljudstvu. Bojevali se bodo zoper tebe, pa te ne bodo premagali, zakaj jaz sem s teboj, da ti pomorem in te rešim, govori Gospod.

Jeremija 15:21

Rešim te iz roke hudobnih in osvobodim iz pesti nasilnikov.«

Daniel 3:26

Nato je stopil Nabuhodonozor pred vrata goreče, razbeljene peči. Spregovoril je in rekel: »Sidrah, Misah in Abdenago, služabniki najvišjega Boga, pojdite ven in pridite sem!« Takoj so prišli Sidrah, Misah in Abdenago iz ognja.

Daniel 6:16

Tedaj so planili ti možje na kralja in mu rekli: »Vedi, o kralj, da je pri Medijcih in Perzijcih postava, da se nobena prepoved ali odredba, ki jo je izdal kralj, ne more spremeniti!«

Daniel 6:23

Moj Bog je poslal svojega angela in zaprl žrela levom. Niso me poškodovali, ker sem bil pred njim nedolžen. Tudi zoper tebe, o kralj, nisem krivično ravnal.«

Daniel 6:27

Od mene je izdan ukaz: Na vsem ozemlju mojega kraljestva naj vsi trepetajo in se bojé Danijelovega Boga, kajti on je živi Bog, ki ostane na veke. Njegovo kraljestvo ne bo uničeno, njegovo gospostvo bo brez konca.

Mihej 7:7

Toda jaz se oziram na Gospoda, čakam na Boga – moje rešenje, moj Bog me bo uslišal.

Sv. Lukež 1:37

zakaj pri Bogu ni nič nemogoče.«

Djánje 20:24

Toda mislim, da življenje zame nima nobene vrednosti, samo da dokončam svoj tek in dovršim službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da spričam blagovest o božji milosti.

Djánje 21:13

Tedaj je odgovoril Pavel: »Kaj počnete, da jokate in mi trgate srce? Pripravljen sem, ne samo zvezan biti, ampak v Jeruzalemu zaradi imena Gospoda Jezusa tudi umreti.«

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo k temu? Če je Bog z nami, kdo je zoper nas?

2 Korinčanom 1:10

On nas je iz tolikšne smrtne nevarnosti rešil in nas rešuje; in vanj upamo, da nas bo tudi v prihodnje reševal,

Hebrejcem 7:25

Zatorej more tistim, ki se po njem bližajo Bogu, tudi zveličanje vedno dajati, ker vedno živi, da prosi zanje.

1 Samuel 17:37

Potem je David rekel: »Gospod, ki me je rešil iz krempljev leva in medveda, me bo rešil iz rok tega Filistejca.« Nato je Savel dejal Davidu: »Pojdi in Gospod bodi s teboj!«

1 Samuel 17:46

Danes te bo izročil Gospod meni v roke, ubil te bom in ti odsekal glavo. Trupla filistejske vojske bom še danes dal pticam pod nebom in zverinam na zemlji, da ves svet spozna, da je Bog v Izraelu.