Daniel 2:23 - Ekumenska izdaja

²³ Tebe, Bog mojih očetov, zahvaljujem in slavim, ker si mi dal modrost in moč. In zdaj si mi oznanil, za kar smo te prosili; kajti kraljevo stvar si nam dal spoznati.«

Chráskov prevod

²³ Tebe, o Bog očetov mojih, zahvaljujem in slavim, da si mi dal modrost in moč in si mi sedaj oznanil, česar smo te prosili: zakaj ti si nam oznanil stvar kraljevo.

Slovenski standardni prevod

²³ Tebi, Bog mojih očetov, se zahvaljujem in dajem čast, ker si mi dal modrost in moč. In zdaj si mi oznanil, za kar smo te prosili, kajti dal si nam spoznati kraljevo stvar.«

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ieſt sahvalim tebe inu te hvalim, ti Bug moih Ozhetou, de ſi meni modruſt inu muzh dal, inu sdaj resodil, sa kar ſmo my tebe proſsili, slaſti, de ſi nam tiga Krajla rezh resodil.

Daniel 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:17

Gospod pa je dejal: »Ali naj skrivam pred Abrahamom, kar mislim storiti?

1 Mojzes 31:42

Ko bi ne bil zame Bog mojega očeta, Bog Abrahamov in ki se ga boji Izak, dà, praznega bi me zdaj odpustil. Bog pa je videl mojo bedo in trud mojih rok ter v pretekli noči razsodil.«

1 Kralji 18:36

Ob času, ko se daruje večerna daritev, je pristopil prerok Elija in govoril: »Gospod, Bog Abrahamov, Izakov in Izraelov, pokaži danes, da si ti Bog v Izraelu in jaz tvoj služabnik in da sem vse to storil po tvoji besedi!

1 Kralji 8:57

Gospod, naš Bog, naj bo z nami, kakor je bil z našimi očeti! Naj nas ne zapusti in ne zavrže,

1 Kroniška 29:10

Takrat je David hvalil Gospoda vpričo vsega zbora. David je rekel: »Hvaljen bodi Gospod, Bog našega očeta Izraela, od vekov na veke!

1 Kroniška 29:13

Zdaj torej, naš Bog, te zahvaljujemo in slavimo tvoje veličastno ime.

2 Kroniška 20:6

in je molil: »Gospod, Bog naših očetov! Nisi li ti Bog v nebesih in ti vladar vsem kraljestvom narodov? V tvoji roki je jakost in moč in nihče se ti ne more ustaviti.

Psalmi 21:2

Tvoje moči, Gospod, se kralj veseli, kako zelo se raduje tvoje pomoči!

Psalmi 21:4

Zakaj prehitel si ga s srečnimi blagoslovi, mu del na glavo krono iz čistega zlata.

Psalmi 25:14

Gospod je zaupen s tistimi, ki se ga bojé, in svojo zavezo jim razodeva.

Psalmi 50:14

Daruj Bogu hvalno daritev in spolnjuj Najvišjemu svoje zaobljube!

2 Mojzes 3:15

Dalje je rekel Bog Mojzesu: »Tako reci Izraelovim sinovom: ‚Jahve, Bog vaših očetov, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov, me je poslal k vam. To je moje ime na veke in to je moje poznamenovanje od roda do roda.‘

Pregovori 21:22

Modri se povzpne v mesto junakov, in poruši trdnjavo, ki je vanjo zaupalo.

Pregovori 24:5

Modri mož premore več ko močni, razumni človek več ko krepki.

Pregovori 8:14

Pri meni je svèt in pamet, pri meni je razumnost in moč.

Pridigar 7:19

Modrost daje modremu več moči, kakor je ima v mestu deset mogotcev.

Pridigar 9:16

Tedaj sem rekel: »Boljša je modrost ko moč; toda ubožčevo modrost zaničujejo in njegovih besed ne poslušajo.«

Pridigar 9:18

Modrost je boljša kot bojno orožje; a en sam grešnik mnogo dobrega pokvari.

Izaija 12:1

Tisti dan porečeš: Slavim te, Gospod! Kajti četudi si se name jezil, se je vendar tvoj srd odvrnil in si me potolažil.

Jeremija 33:3

Kliči me in ti odgovorim; pokažem ti velike in nedoumljive reči, ki jih nisi poznal!

Daniel 1:17

Bog pa je dal tem štirim mladeničem znanje in razumnost za vsakršno pismenstvo in modrost. Danijel je bil povrh izveden v videnju in v sanjah vsakršne vrste.

Daniel 2:18

naj si izprosijo milosti od Boga nebes zaradi te skrivnosti, da ne bi bili pokončani Danijel in njegovi tovariši z drugimi babilonskimi modreci vred.

Amos 3:7

Da, Gospod Bog ne stori ničesar, ne da bi razodel svoj sklep svojim služabnikom prerokom.

Sv. Matevž 11:25

V tistem času je Jezus spregovoril: »Slavim te, Oče, Gospod nebes in zemlje, da si to prikril modrim in razumnim in razodel malim.

Sv. Lukež 10:21

Prav to uro se je razveselil v Svetem Duhu in rekel: »Slavim te, Oče, Gospod nebes in zemlje, da si to prikril modrim in razumnim in razodel malim. Dà, Oče, zakaj tako ti je bilo všeč.

Sv. Janez 11:41

Odvalili so torej kamen. Jezus pa je povzdignil oči kvišku in rekel: »Oče, zahvalim te, da si me uslišal.

Sv. Janez 15:15

Ne imenujem vas več služabnike, zakaj služabnik ne vé, kaj dela njegov gospod. Vas pa sem imenoval prijatelje, ker sem vam razodel vse, kar sem slišal od svojega Očeta.

Oznanost 1:1

Razodetje Jezusa Kristusa, ki mu ga je Bog dal, da bi pokazal svojim služabnikom, kar se mora skoraj zgoditi, in ga je po svojem angelu dal oznaniti svojemu služabniku Janezu.

Oznanost 5:5

Ali eden izmed starešin mi pravi: »Ne jokaj. Glej, zmagal je lev iz rodu Judovega, korenina Davidova, da odpre knjigo in njenih sedem pečatov.«