Daniel 2:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Danijel je spregovoril in molil: »Hvaljeno bodi božje ime od vekomaj do vekomaj! Kajti njegova je modrost in moč.

Chráskov prevod

²⁰ Daniel izpregovori in reče: Hvaljeno bodi ime Božje od vekomaj do vekomaj! Zakaj njegova je modrost in moč;

Slovenski standardni prevod

²⁰ Odgovoril je Daniel in rekel: »Hvaljeno bodi Božje ime od vekov na veke, kajti njegovi sta modrost in moč.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ je sazhel inu djal: Hvalenu bodi Boshje Ime od vekoma do vekoma: Sakaj njegova je modruſt inu muzh:

Daniel 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:20

Slavljen bodi Bog Najvišji, ki ti je v roke izročil tvoje sovražnike.« Tedaj mu je dal desetino od vsega.

1 Kralji 8:56

»Hvaljen Gospod, ki je naklonil mir svojemu ljudstvu Izraelu povsem, kakor je obljubil! Ni ostala nespolnjena niti ena izmed vseh njegovih lepih obljub, ki jih je dal po svojem služabniku Mojzesu.

1 Kroniška 29:20

Tedaj je rekel David vsemu zboru: »Hvalite Gospoda, svojega Boga!« Ves zbor je hvalil Gospoda, Boga svojih očetov, pripognili so se in poklonili Gospodu in kralju.

2 Kroniška 20:21

Potem se je posvetoval z ljudstvom in postavil pevce, ki naj bi oblečeni v sveto okrasje gredoč pred oboroženo vojsko slavili Gospoda z besedami: »Hvalite Gospoda, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje!«

Nehemija 9:5

In leviti Jozue, Kedmihel, Bani, Hasebnija, Serebija, Odaja, Sebenija in Fetahija so rekli: »Vstanite, hvalite Gospoda, svojega Boga, od vekov na veke! Hvali naj se tvoje veličastno ime, vzvišeno nad vso hvalo in slavo.«

Jobova knjiga 12:13

Pri Njem je modrost in moč, on ima svèt in razsodnost.

Psalmi 113:1

Aleluja. Hvalite, služabniki Gospodovi, hvalite Gospodovo ime!

Psalmi 113:2

Gospodovo ime bodi slavljeno zdaj in na veke!

Psalmi 115:18

Mi pa hvalimo Gospoda zdaj in na veke.

Psalmi 147:5

velik je naš Gospod in silen v moči, njegova modrost je neizmerna.

Psalmi 41:13

in mene nepoškodovanega ohraniš ter me pred svoj obraz postaviš za vedno.

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalno daritev, me časti, in kdor prav ravna, mu pokažem božje zveličanje.«

Psalmi 62:11

Ne zaupajte nasilju in ne bahajte se nečimrno z ropom; če raste bogastvo, ne navezujte nanj srca!

Pregovori 8:14

Pri meni je svèt in pamet, pri meni je razumnost in moč.

Jeremija 32:19

velik v svojih načrtih, mogočen v dejanju, čigar oči bedijo nad vsemi potmi ljudi, da daš vsakemu po njegovem vedenju in po zasluženju njegovih del!

Ezekiel 28:3

Glej, modrejši si ko Danijel, nobena skrivnost ti ni pretemna.

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo; temveč reši nas hudega.

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more obvarovati padca in vas postaviti pred svoje veličastvo brez madeža v veselju,

Oznanost 5:12

in govorili so z močnim glasom: »Vredno je Jagnje, ki je bilo žrtvovano, da prejme oblast in bogastvo in modrost in moč in čast in slavo in hvalo!«