Daniel 2:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ naj si izprosijo milosti od Boga nebes zaradi te skrivnosti, da ne bi bili pokončani Danijel in njegovi tovariši z drugimi babilonskimi modreci vred.

Chráskov prevod

¹⁸ da si izprosijo od Boga nebes usmiljenje zastran te skrivnosti, da bi ne poginili Daniel in tovariši njegovi z drugimi babilonskimi modrijani vred.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ tudi naj si izprosijo milosti od Boga nebes zaradi te skrivnosti, da Daniel in njegovi tovariši ne bi bili pokončani skupaj z drugimi babilonskimi modreci.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ de bi Boga od Nebes, sa gnado molili, sa take ſkrivene rizhy volo, de bi Daniel inu njegovi Tovariſhi ſtemi drugimi Modrimi red, v'Babeli konzhani nebili.

Daniel 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:28

Morebiti manjka petdesetim pravičnim pet. Boš li pokončal zaradi teh petih vse mesto?« Rekel je: »Ne bom ga pokončal, če jih tam najdem petinštirideset.«

Psalmi 136:26

Hvalite nebeškega Boga, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Psalmi 50:15

In kliči me ob dnevu stiske: rešil te bom, in me boš častil!«

Psalmi 91:15

Ko me bo klical, ga uslišim; z njim bom v stiski, rešim ga in počastim.

Izaija 37:4

Morda bo Gospod, tvoj Bog, poslušal besede Rabsaka, ki ga je njegov gospod, asirski kralj, poslal zasramovat živega Boga, in ga kaznoval zaradi besed, ki jih je Gospod, tvoj Bog, slišal. Prosi torej za ostanek, ki se še najde!‘«

Jeremija 33:3

Kliči me in ti odgovorim; pokažem ti velike in nedoumljive reči, ki jih nisi poznal!

Ezekiel 36:37

Tako govori vsemogočni Gospod: Tudi v tem se dam preprositi hiši Izraelovi, da jim to storim: Pomnožil jih bom z ljudmi kakor ovce.

Daniel 2:23

Tebe, Bog mojih očetov, zahvaljujem in slavim, ker si mi dal modrost in moč. In zdaj si mi oznanil, za kar smo te prosili; kajti kraljevo stvar si nam dal spoznati.«

Daniel 3:17

Ako nas naš Bog, ki ga častimo, more osvoboditi, nas bo iz goreče, razbeljene peči in iz tvoje roke, o kralj, rešil.

Daniel 4:26

Dvanajst mesecev pozneje se je sprehajal na strehi kraljeve palače v Babilonu.

Jona 1:9

Reče jim: »Hebrejec sem. Častim Jahveja, Boga nebes, ki je naredil morje in kopno.«

Malahija 3:18

Tedaj boste zopet videli razloček med pravičnim in grešnikom, med njim, ki služi Bogu, in njim, ki mu ne služi.

Sv. Matevž 18:12

Kaj se vam zdi? Če ima kdo sto ovac in katera izmed njih zajde, ali devetindevetdesetih ne pusti na gorah in gre iskat tisto, ki je zašla?

Sv. Matevž 18:19

Povem vam tudi: Ako se na zemlji dva izmed vas zedinita v kateri koli prošnji, jima bo moj Oče, ki je v nebesih, vse storil.

Djánje 12:4

Ko ga je prijel, ga je vrgel v ječo in dal stražiti štirim četvericam vojakov. Po veliki noči ga je namreč hotel privesti pred ljudstvo.

Rimljanom 15:30

Opominjam pa vas, bratje, po Gospodu našem Jezusu Kristusu in po ljubezni Duha, da se z menoj vred borite v svojih molitvah zame pri Bogu,

2 Peter 2:9

more Gospod pobožne iz preskušnje reševati, krivične pa hraniti za kazen na sodni dan,

1 Samuel 17:37

Potem je David rekel: »Gospod, ki me je rešil iz krempljev leva in medveda, me bo rešil iz rok tega Filistejca.« Nato je Savel dejal Davidu: »Pojdi in Gospod bodi s teboj!«