Daniel 2:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Ko je izšel ukaz, da se pobijejo modreci, so mislili tudi Danijela in njegove tovariše pobiti.

Chráskov prevod

¹³ In povelje je izšlo, in začeli so moriti modrijane; in iščejo Daniela in tovariše njegove, da jih usmrté.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko je izšel ukaz, da pobijejo modrece, so iskali tudi Daniela in njegove tovariše, da bi jih pomorili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu ta Sodba je vunkaj ſhla, de bi ſe iméli ty Modri pomoriti: inu ſo tudi Daniela inu njegove Tovariſhe yſkali, de bi je vmurili.

Daniel 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 94:20

Mar se s tabo druži krivično sodišče, ki ustvarja muke pod videzom zakona?

Izaija 10:1

Gorje njim, ki izdajajo zakone polne zla, in pisarjem, ki pišejo krivične ukaze,

Daniel 2:24

Potem je šel Danijel k Ariohu, ki mu je kralj ukazal, naj pokonča babilonske modrece. Vstopil je in mu rekel takole: »Ne pokončuj babilonskih modrecev! Pelji me pred kralja in razodenem kralju razlago!«

Daniel 5:19

Zaradi veličine, ki mu jo je dal, so se tresla vsa ljudstva, narodi in jeziki ter trepetali pred njim. Kogar je hotel, je mogel ubiti, kogar je hotel, je mogel ohraniti pri življenju; kogar je hotel, je mogel povišati, in kogar je hotel, je mogel ponižati.