Daniel 2:12 - Ekumenska izdaja

¹² Zaradi tega se je kralj vznejevoljil in v silni togoti ukazal, naj pomoré vse babilonske modrece.

Chráskov prevod

¹² Zaradi tega se kralj raztogoti in bridko srdit zapove, naj pomoré vse modrijane v Babilonu.

Slovenski standardni prevod

¹² Kralj je bil zaradi tega silno jezen in togoten ter je rekel, naj pokončajo vse babilonske modrece.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² SAtu je Krajl britku ſàrdit poſtal, inu je porozhil vſe Modre v'Babeli konzhati.

Daniel 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 5:2

Zakaj neumneža ubija nevolja in strast mori bedaka.

Psalmi 76:10

ko je Bog vstal k sodbi, da reši vse ponižane na zemlji.

Pregovori 16:14

Kraljeva jeza je glasnik smrti, a moder mož jo pomiri.

Pregovori 19:12

Kakor levovo rjovenje je kraljeva jeza, a kakor rosa na travi je njegova naklonjenost.

Pregovori 20:2

Kakor levovo rjovenje je kraljeva grožnja, kdor ga razjezi, tvega svoje življenje.

Pregovori 29:22

Jezljiv človek povzroča zdražbo, togoten stori mnogo grehov.

Daniel 2:24

Potem je šel Danijel k Ariohu, ki mu je kralj ukazal, naj pokonča babilonske modrece. Vstopil je in mu rekel takole: »Ne pokončuj babilonskih modrecev! Pelji me pred kralja in razodenem kralju razlago!«

Daniel 2:5

Kralj je odgovoril kaldejcem in rekel: »Moj sklep je trden: ako mi ne poveste sanj in njih razlage, boste razsekani na kosce in vaše hiše bodo spremenjene v podrtine.

Daniel 3:13

Tedaj je Nabuhodonozor v jezi in togoti ukazal, naj privedejo Sidraha, Misaha in Abdenaga; pripeljali so torej te može pred kralja.

Daniel 3:19

Tedaj je bil Nabuhodonozor poln togote in izraz njegovega obraza se je spremenil nasproti Sidrahu, Misahu in Abdenagu. Spregovoril je in ukazal, naj se peč sedemkrat bolj zakuri, kakor se je sicer zakurila.

Daniel 5:19

Zaradi veličine, ki mu jo je dal, so se tresla vsa ljudstva, narodi in jeziki ter trepetali pred njim. Kogar je hotel, je mogel ubiti, kogar je hotel, je mogel ohraniti pri življenju; kogar je hotel, je mogel povišati, in kogar je hotel, je mogel ponižati.

Sv. Matevž 2:16

Ko je tedaj Herod videl, da so ga modri prevarali, se je silno razsrdil. V Betlehemu in v vsej njegovi okolici je dal pomoriti vse dečke, dvoletne in mlajše, po času, ki ga je bil pozvedel od modrih.

Sv. Matevž 5:22

Jaz pa vam pravim: Vsak, kdor se na svojega brata jezi, zasluži, da pride pred sodbo; in kdor reče svojemu bratu ‚tepec‘, zasluži, da pride pred veliki zbor; kdor pa reče ‚norec‘, zasluži, da pride v peklenski ogenj.