Daniel 11:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Tudi njih bogove z njih ulitimi podobami in z njih dragocenimi posodami iz srebra in zlata odpelje kot plen v Egipt; več let bo močnejši od severnega kralja.

Chráskov prevod

⁸ in odpelje tudi njih bogove z ulitimi njih podobami in z njih dragimi posodami iz srebra in zlata v ujetništvo v Egipt; in bo vztrajal dosti let pred kraljem na severu.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tudi njihove bogove skupaj z njihovimi ulitimi podobami in dragocenimi predmeti iz srebra in zlata bo odpeljal kot plen v Egipt. Potem bo nekaj let ostal daleč od severnega kralja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu kadar on ſkusi tigaiſtiga Krajleſtvu prejde, pojde on ſpet v'ſvojo deshelo.

Daniel 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:30

Zdaj pa, ko si že šel, ker si silno hrepenel po očetovi hiši, zakaj si ukradel moje bogove?«

2 Samuel 5:21

Popustili so ondi svoje malike, David in njegovi možje pa so jih vzeli.

2 Mojzes 12:12

Kajti to noč pojdem skoz egiptovsko deželo in udarim vse prvorojence v egiptovski deželi od človeka do živine in izvršim sodbo nad vsemi egiptovskimi bogovi: jaz, Jahve.

Izaija 2:16

nad vse tarsiške ladje in nad vse dragocene reči.

Izaija 37:19

ter pometali njih bogove v ogenj. Saj to niso bili bogovi, ampak delo človeških rok, les in kamen. Zato so jih mogli pokončati.

Jeremija 46:25

Govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Glej, obiščem Amona v Tebah, faraona in vse, ki se zanašajo nanj.

Daniel 10:3

Okusnih jedi nisem užival, meso in vino ni prišlo v moja usta. Tudi se nisem mazilil, dokler niso pretekli trije tedni.

Daniel 11:9

Potem vpade ta v kraljestvo južnega kralja, a se mora zopet vrniti v svojo deželo.

Ozej 13:15

Ker je napravil med brati razcep, bo prišel od vzhoda veter, vihar Gospodov se dvigne s puščave, in osuši njegov vir, izpije njegov studenec, upleni zaklad in vse dragocenosti.

Ozej 8:6

To je obrtniški izdelek, to ni Bog; zato se bo samarijsko tele v kosce razbilo.

4 Mojzes 33:4

medtem ko so Egipčani pokopavali te, ki jih je Gospod med njimi udaril, vse prvorojence, ker je Gospod izvršil sodbo nad njihovimi bogovi.

5 Mojzes 12:3

Poderite njihove oltarje, razbijte spominske kamne, sežgite sveta drevesa v ognju, razbijte podobe bogov in iztrebite njihovo ime iz tistega kraja!

Sodniki 18:24

Odgovoril je: »Mojega boga, ki sem ga naredil, ste vzeli z duhovnikom vred in odšli. Kaj mi še ostane? Kako le morete vprašati: ‚Kaj ti je?‘ƒ«