Daniel 11:40 - Ekumenska izdaja

⁴⁰ Ob času konca udari nanj južni kralj. Severni kralj prihrumi nanj z vozmi, konjeniki in mnogimi ladjami; pride v dežele, jih poplavi in prehodi.

Chráskov prevod

⁴⁰ A ob času konca udari nanj kralj z juga; in severni kralj prihrumi nanj z vozmi in s konjiki in z mnogimi ladjami, in pridere v dežele in poplavi vse kakor povodenj.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Ob času konca se bo z njim spopadel južni kralj. Severni kralj bo planil nadenj z vozovi, s konjeniki in z mnogimi ladjami. Prišel bo v dežele, jih preplavil in poteptal.

Daniel 11:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 21:1

Izrek o morski puščavi. Kakor viharji na jugu drvé, pride iz puščave, iz strahovite dežele.

Izaija 5:28

Njegove puščice so ostre in vsi njegovi loki so napeti. Kakor kremen so kopita njegovih konj, njegova kolesa so podobna viharju.

Izaija 66:15

Zakaj glej, Gospod pride v ognju, podobni viharju so njegovi vozovi, da strese v togoti svojo jezo in svojo grožnjo v ognjenih plamenih.

Jeremija 4:13

»Glej, kakor oblak prihaja, kakor vihar hrumé njegovi vozovi! Hitrejši kot orli so njegovi konji! Gorje nam, izgubljeni smo!«

Ezekiel 38:4

Zvabim te in ti denem kavlje v čeljusti. Izpeljem tebe in vso tvojo vojsko, konje in konjenike, vse dobro opremljene, veliko vojsko z zasloni in ščiti, same borce z mečem.

Ezekiel 38:9

Pridrviš kakor nevihta, prideš kakor oblak, da pokriješ deželo, ti in vsa tvoja krdela in veliko ljudstev s teboj.

Daniel 11:10

Toda njegova sinova bosta pripravljala vojno in zbrala množico vojnih sil; eden pridre in poplavi vse kakor povodenj; nato ponovno prodre do njegove trdnjave.

Daniel 11:11

Južni kralj se razkači in pride, da bi se vojskoval s severnim kraljem. Ta postavi v boj veliko vojsko, a vojska bo dana v roke onemu.

Daniel 11:13

Severni kralj zopet postavi vojsko, še večjo kakor poprej, in po nekaj letih pride z veliko vojsko in obilnim pratežem.

Daniel 11:22

Vojne sile bodo pred njim odplavljene, in tudi knez zaveze bo strt.

Daniel 11:25

Potem obudi svojo moč in svoj pogum zoper južnega kralja, z veliko vojsko. Južni kralj se vzdigne na boj z veliko in zelo močno vojsko, pa ne vzdrži, ker bodo zoper njega kovali spletke.

Daniel 11:35

Tudi nekateri pametni bodo padali; tako se v svojem številu preskusijo, prečistijo in prekalijo do časa konca; kajti določeni čas še pride.

Daniel 11:39

Postavil bo kot branilce trdnjav ljudstvo tega tujega boga. Te, ki ga bodo priznali, bo obsipal z veliko častjo. Podeli jim gospostvo nad množicami in jim dá zemljo v plačilo.

Daniel 11:7

vstane poganjek iz njene korenine na njegovo mesto, se postavi na čelo vojske, pride k trdnjavi severnega kralja, jo napade in zavzame.

Daniel 12:4

Ti pa, Danijel, zakleni ta razodetja in zapečati knjigo do časa konca. Mnogi jo bodo preiskovali in spoznanje se pomnoži.«

Daniel 12:9

Odgovoril je: »Pojdi, Danijel; kajti razodetja so zaklenjena in zapečatena do časa konca.

Daniel 8:17

Stopil je tja, kjer sem stal; ko se je približal, sem se ustrašil in padel na svoj obraz. Rekel mi je: »Pazi, sin človekov: videnje velja za poslednji čas.«

Habakuk 3:14

Prebodeš s svojim kopjem glavo njegovih vodnikov, ki so prihruli, da bi nas razpršili, in se radujejo, kot bi hoteli na skrivnem požreti ubožca.

Zaharija 9:14

Gospod se nad njimi prikaže, kot blisk šine njegova puščica. Gospod Bog bo zatrobil na rog in se pognal z južnim viharjem.

Oznanost 16:12

Šesti je izlil svojo čašo na veliko reko Evfrat; in posušila se je njegova voda, da se je pot pripravila kraljem od sončnega vzhoda.

Oznanost 9:16

In število konjenikov je bilo dvakrat deset tisoč desettisočev; slišal sem njih število.