Daniel 11:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Ko pa bodo padali, jim pride majhna pomoč; mnogi se jim pridružijo iz hinavščine.

Chráskov prevod

³⁴ Ko pa bodo padali, jim pride v olajšanje majhna pomoč; in veliko se jih jim pridruži po hinavsko.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Ko bodo podlegali, jim bo prišla majhna pomoč, zato se jim bodo mnogi pridružili s prilizovanjem.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu téh saſtopnih bode nekuliku padlu, de bodo ſkuſheni, zhiſti, inu ſvitli, dokler bo konèz: Sakaj ſhe je en drugi zhas pred rokami.

Daniel 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:21

Na njegovo mesto stopi podlež. Ne bi se mu dalo kraljevsko dostojanstvo, pa pride iznenada in se s spletkami polasti kraljestva.

Daniel 11:32

Tiste, ki so se pregrešili zoper zavezo, zapelje s prilizovanjem v odpad. Ljudje pa, ki poznajo svojega Boga, bodo ostali trdni in bodo pravilno delali.

Sv. Matevž 7:15

Várujte se lažnih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčjih oblačilih, znotraj pa so grabežljivi volkovi.

Rimljanom 16:18

Zakaj taki ne služijo našemu Gospodu Kristusu, ampak svojemu trebuhu in s priliznjeno govorico ter lepimi besedami varajo srca nedolžnih.

Galatom 2:4

to pa zaradi lažibratov, ki so se vrinili ter se prikradli, da bi prežali na našo svobodo, ki jo imamo v Kristusu Jezusu, in bi nas usužnjili;

2 Timoteju 4:3

Zakaj pride čas, ko zdravega nauka ne bodo prenesli, temveč si bodo za čehljanje ušes kopičili učitelje po svojih željah

K Tituši 1:11

te je treba ustaviti; kajti cele hiše prevračajo, ko zaradi grdega dobička učijo, česar bi ne smeli.

1 Janez 4:1

Preljubi, ne verjemite vsakemu duhu, temveč duhove preskušajte, ali so od Boga; kajti veliko krivih prerokov je šlo v svet.

1 Janez 4:5

Oni so od sveta. Zato govoré posvetno in svet jih posluša.

2 Janez 1:7

Kajti šlo je med svet mnogo zapeljivcev, ki ne priznavajo, da je Jezus Kristus prišel v telesu. Tak je zapeljivec in antikrist.

Júdaš 1:4

Kajti vrinilo se je nekaj ljudi, že zdavnaj poprej zapisanih v to obsodbo, brezvestnih, ki milost našega Boga prevračajo v razuzdanost in tajé edinega Gospodarja in Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Oznanost 12:13

In ko je zmaj videl, da je pahnjen na zemljo, je preganjal ženo, ki je dete porodila.

Oznanost 2:20

Ali zoper tebe imam, da puščaš ženo Jezabelo, ki sebe imenuje prerokinjo in uči ter zavaja moje služabnike, da bi nečistovali in jedli malikom darovano meso.