Daniel 11:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Vračal se bo z velikim pratežem v svojo deželo, njegovo srce bo zoper sveto zavezo; bo delal tako in se vrnil v svojo deželo.

Chráskov prevod

²⁸ In vrne se severni kralj v deželo svojo z obilim blagom, in srce njegovo bode zoper sveto zavezo, in delal bo po svoji volji in se vrnil v deželo svojo.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Z velikim imetjem se bo vrnil v svojo deželo in njegovo srce bo zoper sveto zavezo. Tako bo storil in se vrnil v svojo deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Potle on v'priloshnim zhaſſu supet pruti Puldnevi pojde, ali njemu nebo taku druguzh ratalu, kakòr pèrvizh.

Daniel 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:22

Vojne sile bodo pred njim odplavljene, in tudi knez zaveze bo strt.

Daniel 11:27

Oba kralja bosta nameravala prevaro in pri isti mizi bosta lažnivo govorila; pa ne pride do ničesar, kajti konec pride šele ob določenem času.

Daniel 11:29

Ob določenem času pride zopet na jug. A drugikrat se mu ne bo godilo kakor prvikrat.

Daniel 8:12

In na vsakdanjo daritev je bila hudobija položena; vrgla je resnico na tla. Kar je delal, se mu je posrečilo.

Daniel 8:24

Njegova moč se krepi, pa ne po njegovi zaslugi. Izmišljuje si presenetljive stvari, uspeva v svojih delih, pogublja mogočne in ljudstvo svetih.

Djánje 3:25

Vi ste sinovi prerokov in zaveze, ki jo je Bog sklenil z vašimi očeti, ko je govoril Abrahamu: ‚In v tvojem potomcu bodo blagoslovljeni vsi rodovi na zemlji.‘