Daniel 11:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Oba kralja bosta nameravala prevaro in pri isti mizi bosta lažnivo govorila; pa ne pride do ničesar, kajti konec pride šele ob določenem času.

Chráskov prevod

²⁷ In tista dva kralja bosta imela hudobno nakano v srcu in pri isti mizi bosta govorila laž; ali ne posreči se, kajti konec pride šele ob določenem času.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Srci obeh kraljev bosta vneti za húdo in pri isti mizi bosta lažnivo govorila. Toda brez uspeha, kajti ob določenem času bo konec.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Potle on ſpet domou pojde, s'velikim blagom, inu njegovu ſerce bo miſlilu supèr to ſveto Saveso, ondi bo on nekuliku opravil, inu taku domou, v'ſvojo Deshelo ſhàl,

Daniel 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:26

Nato je rekel Absalom: »Če ne, naj gre z nami, prosim, vsaj moj brat Amnon.« Kralj ga je vprašal: »Čemu naj gre s teboj?«

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod! Zakaj ni več pobožnih, izginila je zvestoba med človeškimi sinovi.

Psalmi 52:1

Zborovodju, pouk, Davidov,

Psalmi 58:2

Ali res pravico delite, mogočniki, ali sodite prav, človeški sinovi?

Psalmi 62:9

Upaj vanj vsekdar, o ljudstvo, pred njim izlivajte svoja srca: Bog nam je zavetje!

Psalmi 64:6

Trdno se odločajo za hudobno reč, zarotujejo se, kako bi na skrivnem nastavili zanke, govoré: »Kdo nas bo videl?«

Pregovori 12:20

Prevara je v srcu teh, ki snujejo hudobijo, kateri pa svetujejo mir, doživé veselje.

Pregovori 19:21

V človekovem srcu je mnogo načrtov, a sklep Gospodov uspe.

Pregovori 26:23

S srebrno peno prevlečena lončena posoda so žareče ustnice s hudobnim srcem.

Ezekiel 17:9

Zato povej: Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Bo li uspevala? Ali ne bo izruval njenih korenin in odrezal njenega sadu, da se posušé vse njene mlade veje? Posušila se bo. Ni treba močne roke, ne mnogo ljudstva, da jo iztrga iz njenih korenin.

Daniel 10:1

V tretjem letu perzijskega kralja Cira je bila beseda razodeta Danijelu, ki se je imenoval Baltazar. Zanesljiva je beseda; govori o veliki vojni stiski. Hotel je umeti besedo in je dobil razumnost v videnju.

Daniel 11:28

Vračal se bo z velikim pratežem v svojo deželo, njegovo srce bo zoper sveto zavezo; bo delal tako in se vrnil v svojo deželo.

Daniel 11:29

Ob določenem času pride zopet na jug. A drugikrat se mu ne bo godilo kakor prvikrat.

Daniel 11:35

Tudi nekateri pametni bodo padali; tako se v svojem številu preskusijo, prečistijo in prekalijo do časa konca; kajti določeni čas še pride.

Daniel 11:40

Ob času konca udari nanj južni kralj. Severni kralj prihrumi nanj z vozmi, konjeniki in mnogimi ladjami; pride v dežele, jih poplavi in prehodi.

Daniel 8:17

Stopil je tja, kjer sem stal; ko se je približal, sem se ustrašil in padel na svoj obraz. Rekel mi je: »Pazi, sin človekov: videnje velja za poslednji čas.«

Daniel 8:19

Govoril je dalje: »Glej, naznanjam ti, kaj se zgodi ob koncu jeze; kajti videnje meri na poslednji čas.

Habakuk 2:3

Zakaj to razodetje ima čas določen, bliža se svoji izpolnitvi in ne vara. Ako prihaja počasi, ga le čakaj, pride gotovo, ne izostane!

Djánje 1:7

Rekel jim je: »Ne gre vam, da bi vedeli čase in trenutke, ki jih je Oče pridržal svoji oblasti;

Djánje 17:31

zakaj določil je dan, ko bo v pravičnosti sodil vesoljni svet po možu, ki ga je v to odločil; in da bi vsi mogli vanj verovati, ga je od mrtvih obudil.«

1 Tesaloničanom 5:1

O času pa in uri, bratje, ne potrebujete, da bi vam pisali.