Daniel 11:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Njegovi omizniki mu pripravijo zlom, njegova vojska se razkropi in mnogo jih pade prebodenih.

Chráskov prevod

²⁶ in kateri jedo z mize njegove jed, ga uničijo, in vojska njegova se razkropi; in prebodeni padejo mnogi.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Njegovi omizniki mu bodo pripravili zlom, njegova vojska se bo razkropila in veliko jih bo padlo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Inu obeju Krajleu ſerce bo miſlilu, koku bi edèn drugimu mogàl ſhkoditi, inu bota vſaj pèr eni Misi golufſku vkup govorila: Ali nyma nebo naprej ſhlu, sakaj konèz je ſhe na en drugi zhas odlozhen.

Daniel 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 8:14

Nato je odšel od Elizeja, in ko je prišel k svojemu gospodu, ga je ta vprašal: »Kaj ti je rekel Elizej?« Odgovoril je: »Rekel mi je, da boš ozdravel.«

Psalmi 41:9

»Peklenska kuga ga je zadela, zdaj, ko je legel, ne bo več vstal.«

Daniel 11:10

Toda njegova sinova bosta pripravljala vojno in zbrala množico vojnih sil; eden pridre in poplavi vse kakor povodenj; nato ponovno prodre do njegove trdnjave.

Daniel 11:22

Vojne sile bodo pred njim odplavljene, in tudi knez zaveze bo strt.

Daniel 11:40

Ob času konca udari nanj južni kralj. Severni kralj prihrumi nanj z vozmi, konjeniki in mnogimi ladjami; pride v dežele, jih poplavi in prehodi.

Sv. Matevž 26:23

Odgovoril je: »Kateri je z menoj pomočil roko v skledo, ta me bo izdal.

Sv. Marko 14:20

On pa jim je rekel: »Eden izmed dvanajsterih, ki z menoj v skledo roko pomaka.

Sv. Janez 13:18

Ne govorim o vas vseh; jaz vem, katere sem izvolil. A spolniti se mora pismo: ‚Tisti, ki z menoj kruh jé,‘ je vzdignil svojo peto zoper mene.