Daniel 11:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Na njegovo mesto stopi podlež. Ne bi se mu dalo kraljevsko dostojanstvo, pa pride iznenada in se s spletkami polasti kraljestva.

Chráskov prevod

²¹ In na njegovem mestu vstane zaničevanec, ki mu ne namenijo kraljevske časti; pride pa iznenada in se polasti kraljestva s prilizovanjem.

Slovenski standardni prevod

²¹ Namesto njega bo potem nastopil nizkotnež, ne da bi mu bilo dano kraljevsko dostojanstvo. Prišel bo mirno in kraljestva se bo polastil s spletkami.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu te Roké (katere, kakòr ena povudnja ſemkaj gredó) bodo od njega, kakòr s'eno povudnjo prenaglene inu slomlene: h'timu tudi ta Viuda, s'katerim je ta Savesa bila ſturjena.

Daniel 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:8

Ti, Gospod, nas boš čuval, ti nas boš varoval tega rodu na veke.

Psalmi 15:4

kdor ničvredneža ne ceni, časti pa tiste, ki se bojé Gospoda; kdor tudi sebi v škodo prisege ne spreminja,

Psalmi 55:21

vsak steguje svoje roke zoper svoje zaveznike, prelamlja pogodbo.

Izaija 32:5

Neumneža ne bodo več imenovali duhovitega in zvijačneža ne bodo nazivali plemenitega.

Daniel 11:20

Na njegovo mesto stopi drug, ki pošlje izterjevalca davkov skozi Prekrasno deželo svojega kraljestva. Toda po nekoliko dneh bo zdrobljen, a ne v jezi, ne v boju.

Daniel 11:32

Tiste, ki so se pregrešili zoper zavezo, zapelje s prilizovanjem v odpad. Ljudje pa, ki poznajo svojega Boga, bodo ostali trdni in bodo pravilno delali.

Daniel 11:34

Ko pa bodo padali, jim pride majhna pomoč; mnogi se jim pridružijo iz hinavščine.

Daniel 11:7

vstane poganjek iz njene korenine na njegovo mesto, se postavi na čelo vojske, pride k trdnjavi severnega kralja, jo napade in zavzame.

Daniel 4:17

Drevo, ki si ga videl, ki je rastlo in postalo močno, katerega višina je dosegla nebo, in ki ga je bilo videti do konca vse zemlje,

Daniel 7:8

Ko sem opazoval rogove, glej, je vzrastel med njimi drug, majhen rog; trije prejšnjih rogov so bili pred njim izdrti. In glej, na tem rogu so bile oči kakor človeške, in usta, ki so govorila drzne reči.

Daniel 8:23

Ob koncu njihovega kraljevanja, ko dovršé hudobneži mero, vstane kralj z drznim obrazom in poln zvijače.

Daniel 8:25

Zaradi njegove zvitosti se posreči izdajstvo v njegovi roki. Bahaško bo njegovo srce, in mnoge pogubi, ki so brezskrbni. Zoper kneza knezov se vzdigne, toda brez človeškega sodelovanja bo razbit.

Daniel 8:9

Iz enega izmed njih je vzrasel majhen rog; silno velik je postal v smeri proti jugu, proti vzhodu in proti Prekrasni deželi.

Nahum 1:14

O tebi je Gospod sklenil: Tvoje ime se ne bo več spominjalo, iz templja tvojih malikov pometem vse kipe in lite podobe, tvoj grob napravim sramoten.

1 Samuel 3:13

Naznanil sem mu, da bom obsodil njegovo hišo za vedno zaradi krivde, ker je vedel, da sta njegova sinova brezbožno ravnala, pa ju ni kaznoval.