Daniel 11:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Potem se obrne k trdnjavam svoje dežele, a se spotakne, pade in ga ni več najti.

Chráskov prevod

¹⁹ In obrne obličje proti trdnjavam dežele svoje, a izpoddrsne se mu in pade, in ne bo ga več najti.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Potem bo obrnil svoje obličje na utrjena mesta svoje dežele, vendar se bo spotaknil in padel, in ne bo ga najti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu na njegovim mejſti bo edèn gori uſtal, ta bo v'Krajlevi zhaſti ſedel, kakòr en Berizh: Ali zhes malu dny bo on slomlen, ali vſaj nikar, ni ſkusi ſerd ni ſkusi boj.

Daniel 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:8

Odleti kot sanje in se ne najde več, odplapola kakor nočna prikazen.

Jobova knjiga 34:24

On zlomi mogotce brez preiskave in postavlja druge na njih mesto.

Psalmi 27:2

Ko me zlobneži napadejo, da bi moje meso žrli, moji sovražniki in moji nasprotniki, se spotaknejo in padejo.

Psalmi 37:35

Videl sem hudobneža prevzetovati, razprostiral se je kakor košata cedra.

Psalmi 37:36

Ko sem spet prišel mimo, glej, ni ga bilo več, iskal sem ga, pa ga ni bilo najti.

Izaija 24:20

Zemlja se opoteka kot pijanec, se ziblje kot utica. Hudo jo teži njena pregreha, pade in ne vstane več.

Jeremija 46:6

Tudi najhitrejši ne uide, tudi junak ne uteče! Na severu, ob bregu Evfrata omahnejo in padejo!

Ezekiel 26:21

Strahotam te izročim in te ne bo več; iskali te bodo, pa te vekomaj ne bodo več našli, govori vsemogočni Gospod.

Daniel 11:7

vstane poganjek iz njene korenine na njegovo mesto, se postavi na čelo vojske, pride k trdnjavi severnega kralja, jo napade in zavzame.