Daniel 11:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Tedaj se odloči, da dobi vse njegovo kraljestvo v svojo oblast. Sklene z njim pogodbo in mu da hčer za ženo, da ga pogubi. A načrt se ne uresniči in se mu ne posreči.

Chráskov prevod

¹⁷ In obličje nameri v to, da pride z močjo vsega kraljestva svojega in stori z njim poravnavo; in dá mu hčer žená, da jo pogubi; a ona se ne vzdrži in nič mu ne bo koristila.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tedaj se bo tudi odločil, da pojde s silo vsega svojega kraljestva in se pobota z njim. In storil bo. Hčer žená mu bo dal, da bi ga uničil. Vendar ne bo obstal in ne bo se mu zgodilo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Potle ſe on bo obèrnil supàr te Otroke, inu bo tehiſtih veliku dobil. Ali en Viuda ga bo vuzhil nehati od shmaganja, de nebo vezh shmagal.

Daniel 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:17

Denarja od daritev za zadolženje in od daritev za greh pa niso prinašali v hišo Gospodovo, ampak je bil duhovnikov.

2 Kroniška 20:3

Josafat se je prestrašil, se zatekel h Gospodu in razglasil post po vsem Judu.

Psalmi 56:9

Pota mojega begunstva so ti znana, moje solze so spravljene v tvojem mehu. Mar niso zapisane v tvoji knjigi?

Pregovori 19:21

V človekovem srcu je mnogo načrtov, a sklep Gospodov uspe.

Ezekiel 17:17

Faraon pa ne bo z veliko vojsko in mnogoštevilno množico delal zanj v boju, ko bo nasut nasip in bodo zgrajeni oblegovalni stolpi, da se uniči mnogo ljudi.

Ezekiel 25:2

Sin človekov, obrni svoje obličje proti Amonovim sinovom in prerokuj zoper nje!

Ezekiel 4:3

Nato si vzemi železno ponev in jo postavi kot železen zid medse in mesto! Potem upri svoje obličje vanj, kakor da je oblegan in si ti njegov oblegovalec! To bodi znamenje za hišo Izraelovo!

Ezekiel 4:7

Svoje obličje upiraj in svojo odkrito roko steguj proti obleganemu Jeruzalemu; tako prerokuj zoper njega.

Daniel 11:19

Potem se obrne k trdnjavam svoje dežele, a se spotakne, pade in ga ni več najti.

Daniel 9:26

Po dvainšestdesetih tednih bo Maziljenec odstranjen, dasi ni krivde na njem. Mesto in svetišče bo razdejal knez, ki bo prišel. Njegov konec pride s poplavo, in do konca bo vojna ter sklenjeno opustošenje.

Habakuk 1:9

Sleherni se poganja na ropanje z iztegnjenim obrazom, in grabi ujetnike kakor pesek.

Sv. Matevž 12:30

Kdor ni z menoj, je zoper mene; in kdor ne zbira z menoj, raztresa.

Sv. Lukež 11:23

Kdor ni z menoj, je zoper mene, in kdor ne zbira z menoj, raztresa.

Sv. Lukež 9:51

Ko pa so se dopolnjevali dnevi, ko bi bil vzet v nebo, se je tudi sam namenil iti v Jeruzalem.

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo k temu? Če je Bog z nami, kdo je zoper nas?