Daniel 10:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Slišal sem glas njegovih besed; ob zvoku njegovih besed sem padel omamljen na obraz, z obrazom na tla.

Chráskov prevod

⁹ Vendar sem slišal besed njegovih glas, in ko zaslišim glas njegovih besed, padem omamljen na obraz, z obrazom na tla.

Slovenski standardni prevod

⁹ Tedaj sem zaslišal glas njegovih besed, in ko sem poslušal glas njegovih besed, sem omamljen padel na obraz, s svojim obrazom na tla.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu jeſt ſim poſluſhal njegovu govorjenje, inu mej tém, ker ſim poſluſhal, ſim jeſt doli padèl na moj obras na Semlo.

Daniel 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:12

Ko se je sonce nagibalo k zatonu, je Abrama objelo spanje in glej, groza, velika temota ga je obšla.

1 Mojzes 2:21

Nato je poslal Gospod Bog človeku trdno spanje; in ko je zaspal, je vzel eno izmed njegovih reber ter napolnil z mesom njegovo mesto.

Jobova knjiga 33:15

V sanjah, v nočni prikazni, ko ljudi objame trdno spanje v spancu na ležišču.

Jobova knjiga 4:13

Pri igri misli v nočnih sanjah, ko globoko spanje ljudi objame,

Visoka pesem 5:2

Spala sem, ali moje srce je bedelo. Glas mojega ljubega, ki trka! Odpri mi, moja sestra, prijateljica moja, moja golobica, moja brezmadežna! Zakaj moja glava je pokrita z roso, moji kodri z nočnimi kapljami.

Daniel 10:16

Toda glej, kakor s človeško roko se je nekdo dotaknil mojih ustnic, da sem mogel svoja usta odpreti in govoriti. Tako sem rekel temu, ki je stal pred menoj: »Moj Gospod, pri tej prikazni so prišle nadme bolečine in nisem imel več moči.

Daniel 8:18

Ko je z menoj govoril, sem ležal omamljen, z obrazom na tleh; pa se me je dotaknil in me postavil na noge.

Habakuk 3:16

Slišal sem. Moje telo trepeta, ob glasu o tem se mi tresejo ustnice, onemoglost mi leze v ude in noge se mi v hoji zapletajo. Vendar bom mirno počival ob dnevu stiske, ko pride ljudstvo, ki nas napade.

Sv. Lukež 22:45

In ko je vstal od molitve in prišel k učencem, jih je našel od žalosti speče.

Sv. Lukež 9:32

Petra in njegova tovariša pa je bil premagal spanec; ko so se predramili, so videli njegovo veličastvo in onadva moža, ki sta stala pri njem.

Oznanost 1:17

In ko sem ga zagledal, sem padel k njegovim nogam kakor mrtev; in položil je svojo desnico name in rekel: »Ne boj se! Jaz sem Prvi in Poslednji