Daniel 10:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Tedaj se me je zopet dotaknila postava, ki je bila videti kakor človek, ter me okrepila.

Chráskov prevod

¹⁸ Tedaj se me zopet dotakne nekdo, ki je bil videti kakor človek, in me pokrepča.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tedaj se me je spet dotaknil ta, ki je bil videti kakor človek, ter me okrepil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Tedaj ſe je mene ſpet edèn doteknil, raunu enimu zhloveku podoban, inu me je k'veku pèrpravil,

Daniel 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:5

Osrčeval bi vas s svojimi usti in sožalje mojih ustnic bi vas tešilo.

Jobova knjiga 23:6

Ali bi se z veliko močjo z menoj prepiral? Ne, pazil bi name.

Psalmi 138:3

Ko sem te klical, si me uslišal, pomnožil si moč v moji duši.

Daniel 10:10

A glej! Roka se me je dotaknila, mi pomogla na moja kolena in na moje roke.

Daniel 10:16

Toda glej, kakor s človeško roko se je nekdo dotaknil mojih ustnic, da sem mogel svoja usta odpreti in govoriti. Tako sem rekel temu, ki je stal pred menoj: »Moj Gospod, pri tej prikazni so prišle nadme bolečine in nisem imel več moči.

Daniel 8:15

Zgodilo se je pa, ko sem jaz, Danijel, gledal videnje ter ga skušal razumeti, glej, je stal pred menoj nekdo, ki je imel podobo moža.

Daniel 8:18

Ko je z menoj govoril, sem ležal omamljen, z obrazom na tleh; pa se me je dotaknil in me postavil na noge.

Sv. Lukež 22:32

jaz pa sem prosil zate, da ne opeša tvoja vera. In ko boš ti nekoč šel vase, potrdi svoje brate.«

Sv. Lukež 22:43

Prikazal pa se mu je angel iz nebes in ga krepčal.

Djánje 18:23

Ko se je tam nekaj časa mudil, je odšel, zapored obhodil galaško deželo in Frigijo in potrjeval vse učence.

Efežanom 3:16

naj vam dá po bogastvu svojega veličastva, da se z njegovim Duhom krepko utrdite v notranjem človeku,

Filipljanom 4:13

Vse premorem v njem, ki mi daje moč.

Kološanom 1:11

da bi se utrjevali v vsaki moči, kakor je primerno mogočnosti njegove slave, za vsakršno potrpljenje in stanovitnost, in se z veseljem

1 Samuel 23:15

David je vedel, da je bil Savel na pohodu in mu stregel po življenju. Ko je bil David v Zifski puščavi v Horesi,