Daniel 10:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Ko mi je govoril te besede, sem pobesil obraz v tla in sem onemel.

Chráskov prevod

¹⁵ In ko mi je govoril s temi besedami, sem pobesil lice k zemlji in sem onemel.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ko je še z menoj govoril te besede, sem se vrgel z obrazom na tla in onemel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu kadar je on letu s'mano govoril, ſim jeſt moj obras doli pruti Semli obèrnil, inu ſim molzhal.

Daniel 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 24:27

Tisti dan, ko pride begunec, se ti odpró tvoja usta. Govoril boš in ne boš več nem. Za čudežno znamenje jim boš. Tedaj spoznate, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 3:26

Tvoj jezik ti prilepim na nebo, onemel boš in jim ne boš več opominjevalec; zakaj uporna hiša so.

Ezekiel 33:22

Roka Gospodova pa je prišla nadme zvečer, preden je prišel begunec. Odprl mi je usta, preden je oni zjutraj prišel k meni. Odkar so mi bila usta odprta, nisem več molčal.

Daniel 10:9

Slišal sem glas njegovih besed; ob zvoku njegovih besed sem padel omamljen na obraz, z obrazom na tla.

Daniel 8:18

Ko je z menoj govoril, sem ležal omamljen, z obrazom na tleh; pa se me je dotaknil in me postavil na noge.

Sv. Lukež 1:20

In glej, onemel boš in ne boš mogel spregovoriti do dneva, ko se bo to zgodilo, zato ker nisi veroval mojim besedam, ki se bodo spolnile v svojem času.«