Daniel 10:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ A glej! Roka se me je dotaknila, mi pomogla na moja kolena in na moje roke.

Chráskov prevod

¹⁰ In glej, roka se me dotakne in mi pomore na omahujoča kolena moja in roke moje.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ A glej, roka se me je dotaknila in mi pomagala na kolena in na dlani mojih rok.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu pole, ena roka ſe je mene doteknila, inu mi je gori pomagala na Kolena inu na roke,

Daniel 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 1:9

Potem je Gospod stegnil svojo roko, se dotaknil mojih ust in mi je rekel: Glej, svoje besede polagam v tvoja usta.

Daniel 10:16

Toda glej, kakor s človeško roko se je nekdo dotaknil mojih ustnic, da sem mogel svoja usta odpreti in govoriti. Tako sem rekel temu, ki je stal pred menoj: »Moj Gospod, pri tej prikazni so prišle nadme bolečine in nisem imel več moči.

Daniel 10:18

Tedaj se me je zopet dotaknila postava, ki je bila videti kakor človek, ter me okrepila.

Daniel 8:18

Ko je z menoj govoril, sem ležal omamljen, z obrazom na tleh; pa se me je dotaknil in me postavil na noge.

Daniel 9:21

ko sem še opravljal svojo molitev, je mož Gabrijel, ki sem ga poprej gledal v videnju, naglo priletel k meni, ob času večerne daritve.

Oznanost 1:17

In ko sem ga zagledal, sem padel k njegovim nogam kakor mrtev; in položil je svojo desnico name in rekel: »Ne boj se! Jaz sem Prvi in Poslednji