Daniel 1:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Bog je storil, da je Danijel našel milost in usmiljenje pred knezom dvornikov.

Chráskov prevod

⁹ Bog pa je dal Danielu doseči milost in usmiljenje pri knezu dvornikov.

Slovenski standardni prevod

⁹ Bog je naredil, da je Daniel pred knezom evnuhov našel naklonjenost in usmiljenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Bug je dal Danielu, de je njemu ta viſhi Kamrar dobrutliu inu gnadliu bil.

Daniel 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:28

Potem ga je vprašal: »Kako se imenuješ?« In je odgovoril: »Jakob.«

1 Mojzes 39:21

Gospod je bil z Jožefom; pridobil mu je srca, tako da je našel milost tudi v očeh načelnika ječe.

1 Kralji 8:50

Tedaj odpusti svojemu ljudstvu, kar bodo grešili zoper tebe, in vse prestopke, s katerimi se bodo zoper tebe pregrešili, ter vzbudi usmiljenje pri njih zmagalcih, da se jih usmilijo!

Nehemija 1:11

Oh, Gospod, naj vendar posluša tvoje uho molitev tvojega hlapca in molitev tvojih hlapcev, ki se hočejo bati tvojega imena. Daj danes srečo svojemu hlapcu ter mu nakloni usmiljenje pri tem možu!« Bil sem namreč točaj pri kralju.

Nehemija 2:4

Kralj me je vprašal: »Ali kaj želiš?« Tedaj sem pomolil k nebeškemu Bogu

Estera 2:9

Mladenka mu je ugajala in si pridobila njegovo naklonjenost. Zato se je podvizal, da ji je dal vse, kar je potrebovala za nego svoje lepote in za živež ter ji dal sedem izbranih deklic iz kraljeve palače. Tudi jo je prestavil z njenimi deklicami v najboljši oddelek ženske hiše.

Jobova knjiga 5:15

on rešuje pred mečem njihovih ust in iz roke zatiralca siromake.

Jobova knjiga 5:16

Tako ima ubožec upanje, krivica pa mora zapreti svoja usta.

Psalmi 106:46

in dal je, da so se jih usmilili vsi ti, ki so jih imeli ujete.

Psalmi 4:3

Možje, doklej boste zakrknjenega srca? Zakaj ljubite nečimrnost in iščete laž?

Pregovori 16:7

Če so pota človekova Gospodu všečna, pomiri z njim tudi njegove sovražnike.

Daniel 1:10

Vendar je knez dvornikov rekel Danijelu: »Bojim se svojega gospoda kralja, ki vam je določil jed in pijačo; kajti čemu naj vidi, da so vaši obrazi medlejši nego drugih mladeničev vaše starosti? Tako bi bili krivi, če zapade moja glava kralju.«

Djánje 7:10

rešil ga je iz vseh stisk in mu dal, da je bil pred egiptovskim faraonom priljubljen in moder. Ta ga je postavil za poglavarja nad Egiptom in vso svojo hišo.