Daniel 1:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Danijel je ostal do prvega leta kralja Cira na dvoru.

Chráskov prevod

²¹ In Daniel je ostal do prvega leta kralja Cira.

Slovenski standardni prevod

²¹ Daniel je ostal tam do prvega leta kralja Kira.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Daniel je shivèl notèr do pèrviga lejta, Krajla Koreſa.

Daniel 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 1:1

V prvem letu perzijskega kralja Cira je Gospod, da bi se spolnila Gospodova beseda, ki jo je izgovoril Jeremija, obudil duha perzijskega kralja Cira, da je razglasil po vsem svojem kraljestvu in tudi pismeno naznanil:

Ezdra 1:2

»Tako govori perzijski kralj Cir: Vsa kraljestva na zemlji mi je dal Gospod, nebeški Bog, in mi naročil, naj mu sezidam tempelj v Jeruzalemu v Judeji.

Daniel 10:1

V tretjem letu perzijskega kralja Cira je bila beseda razodeta Danijelu, ki se je imenoval Baltazar. Zanesljiva je beseda; govori o veliki vojni stiski. Hotel je umeti besedo in je dobil razumnost v videnju.

Daniel 6:28

On osvobaja in rešuje, dela znamenja in čudeže na nebu in na zemlji. Danijela je osvobodil iz levjih šap.«