Daniel 1:12 - Ekumenska izdaja

¹² »Poskusi, prosim, deset dni s svojimi služabniki! Naj nam dajo jesti sočivja in piti vode.

Chráskov prevod

¹² Prosim, izkusi nas, hlapce svoje, deset dni, in naj nam dajo jesti sočivja in piti vode.

Slovenski standardni prevod

¹² »Poskusi, prosim, deset dni s svojimi služabniki. Naj nam dajejo jesti sočivja in piti vode.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Skuſsi vſaj ſtvojmi Hlapci deſſet dny, inu puſti nam dajati Sozhivje jéſti, inu vodo pyti,

Daniel 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 1:11

Tedaj je Danijel prosil nadzornika, ki ga je knez dvornikov postavil nad Danijela, Ananija, Misaela in Azarija:

Daniel 1:13

Potem si oglej naše obraze in obraze mladeničev, ki uživajo kraljevo jed, in kakor boš videl, tako stori s svojimi služabniki!«

Daniel 1:16

Nato jim je nadzornik odvzel jed in vino, ki bi ga naj pili, in jim dajal le sočivja.

Rimljanom 14:2

Nekateri je namreč prepričan, da sme jesti vse, slabotni pa jé zelišča.

5 Mojzes 8:3

Poniževal te je in te stradal, potem pa hranil z mano, ki je nisi poznal in je niso poznali tvoji očetje, da bi ti pokazal, da človek ne živi samo od kruha; kajti človek živi od vsega, kar nastaja po ustih Gospodovih.

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar boš trpel. Glej, hudič bo nekatere izmed vas vrgel v ječo, da boste preskušeni, in imeli boste stisko deset dni. Bodi zvest do smrti in dal ti bom venec življenja.