Amos 9:2 - Ekumenska izdaja

² Ko bi se vkopali v podzemlje, jih od tam izvleče moja roka; ko bi se povzpeli v nebesa, jih od tam dol potegnem;

Chráskov prevod

² Ko bi pridrli v kraj mrtvih, tudi odtod jih izvleče roka moja, in ko bi stopili v nebesa, jih odondod privedem doli;

Slovenski standardni prevod

² Ko bi se vkopali v podzemlje, bi jih od tam vzela moja roka; ko bi se povzpeli v nebesa, bi jih od tam potegnil dol;

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu de bi ſe ony lih v'Pakal sakopali, taku jih ima vſaj od únod moja roka vseti, inu de bi lih gori v'Nebu ſhli, taku jeſt hozhem nje vſaj doli pahniti.

Amos 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:6

Četudi bi se njegova domišljija dvigala do neba, da bi se njegova glava dotikala oblaka,

Jobova knjiga 22:13

Pa si mislil: »Kaj ve Bog, mar more soditi skozi oblake?

Jobova knjiga 24:23

Daje mu zaupanje, da ima oporo, toda njegove oči opazujejo njegova pota.

Jobova knjiga 26:6

Odkrito je pred njim podzemlje in kraljestvo mrtvih brez zagrinjala.

Jobova knjiga 34:22

Ni teme ne mračnosti, kjer bi se mogli skriti hudodelci.

Izaija 2:19

Tedaj pojdejo v skalnate votline in zemeljske vdolbine iz strahu pred Gospodom, pred njegovim vzvišenim veličastvom, ko se dvigne, da prestraši zemljo.

Jeremija 49:16

Tvoja grozotnost te je premotila, ošabnost tvojega srca, ker stanuješ v skalnih razpokah, se oklepaš strmih vrhov. Četudi si zgradiš svoje gnezdo visoko kakor orel, te vržem od ondod dol, govori Gospod.

Jeremija 51:53

Če se Babilon povzdigne tudi do neba in si napravi nepristopno visoko svojo trdnjavo, pridejo vendar na moj ukaz razdejalci nadenj, govori Gospod.

Ezekiel 26:20

Sunem te dol k njim, ki so že šli v jamo k starodavnemu ljudstvu. Nastanim te v deželi podzemlja, v starodavnih razvalinah, pri njih, ki so šli v jamo, tako da ne boš več obljuden in ne ostaneš v deželi živih.

Ezekiel 31:14

Tako naj se nobeno drevo ob vodi ne vzdigne več v svoji rasti in svojih vrhov več ne razteza v oblake. Nihče izmed mogočnežev, ki pijejo vodo, naj ne stoji prevzetno v svoji višini; zakaj vsi so zapisani smrti, v podzemlje, med ljudi, ki gredo v jamo.

Abdija 1:4

Čeprav bi se dvignil kot orel, čeprav bi postavil svoje gnezdo med zvezdami, od ondod te pahnem dol, govori Gospod.

Sv. Lukež 10:18

In rekel jim je: »Videl sem satana, da je kakor blisk padel z neba.