Amos 8:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Gospod prisega pri Jakobovem ponosu: »Ne, nikoli ne bom pozabil teh njihovih del!«

Chráskov prevod

⁷ Gospod je prisegel pri ponosu Jakobovem: Gotovo nikdar ne pozabim vseh njih del!

Slovenski standardni prevod

⁷ Gospod prisega pri Jakobovem ponosu: Nikoli ne bom pozabil vseh njihovih del.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ GOSPVD je priſſegèl supèr Iacobovo offert: Kaj vela, aku jeſt bom takovih nyh del vekoma posabil?

Amos 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 24:23

Daje mu zaupanje, da ima oporo, toda njegove oči opazujejo njegova pota.

Psalmi 10:11

Govori v svojem srcu: »Bog pozablja, obrnil je proč svoj obraz, ničesar ne vidi.«

Psalmi 47:4

Ljudstva spravlja pod našo oblast in narode meče pod naše noge.

Psalmi 47:5

Odbira nam našo dedino, slavo Jakobovo, ki ga ljubi.

Psalmi 68:34

ki se pelje po nebesih, starodavnih nebesih! Glej, oglaša se Bog z mogočnim glasom:

2 Mojzes 17:16

Rekel je namreč: »Roko na Gospodov prapor! Gospod se bo bojeval zoper Amaleka od roda do roda.«

Izaija 22:14

A Gospod nad vojskami mi je razodel: »Resnično, ta hudobija vam ne bo odpuščena, dokler ne umrete,« govori vsemogočni Gospod nad vojskami.

Izaija 43:25

Jaz sem, jaz, ki izbrisujem tvoje prestopke zaradi sebe in se tvojih grehov ne spominjam.

Jeremija 17:1

Judov greh je zapisan z železnim pisalom, z diamantno konico vrezan na tabli njih srca in na rogovih njih oltarjev.

Jeremija 31:34

Ne bodo se več med seboj opominjali in drug drugega učili: »Spoznajte Gospoda!« Vsi me bodo poznali, od najmanjšega do največjega, govori Gospod. Zakaj njih krivdo odpuščam in njih greha se ne spominjam več.

Jeremija 44:21

»Ali ni bila prav kadilna daritev, ki ste jo darovali v Judovih mestih in po jeruzalemskih cestah, vi in vaši očetje, vaši kralji in vaši knezi z ljudstvom dežele vred, to, česar se je Gospod spomnil in kar mu je šlo k srcu?

Ozej 7:2

V svojem srcu ne pomislijo, da se spominjam njihove hudobije! Toda njih dela me obkrožajo, stojé pred menoj.

Ozej 8:13

Radi imajo daritve – naj žrtvujejo; radi imajo daritveno meso – naj jedo! Gospodu pa to ni všeč. Zdaj se spominja njihove krivde, in kaznoval bo njihove grehe; morali bodo zopet v Egipt.

Ozej 9:9

Globoko so se popačili, kakor nekdaj v Gabai; Gospod se bo spomnil njihovih hudobij, in bo kaznoval njihove grehe.

Amos 4:2

Gospod Bog prisega pri svoji svetosti: Glejte, dnevi pridejo nad vas, ko vas bodo sleherno izmed vas s kavlji in ostvami proč vlačili.

Amos 6:8

Jahve, Gospod, prisega pri sebi, govori Gospod, Bog nad vojskami: Studi se mi Jakobov napuh, mrzim njegove palače; dal bom v sovražnikove roke mesto z vsem, kar je v njem.

Sv. Lukež 2:32

luč v razsvetljenje poganov in slavo Izraela, tvojega ljudstva.«