Amos 7:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ In sedaj poslušaj besedo Gospodovo: Ti praviš: ‚Ne smeš zoper Izraela prerokovati, ne smeš govoriti zoper Izakovo hišo!‘

Chráskov prevod

¹⁶ In sedaj poslušaj besedo Gospodovo: Ti praviš: Ne prerokuj o Izraelu in ne govôri zoper hišo Izakovo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zdaj pa poslušaj Gospodovo besedo: Ti praviš: ›Ne prerokuj proti Izraelu in ne kapljaj proti hiši Izakovi!‹

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Satu poſluſhaj vshe tiga GOSPVDA beſſedo. Ti praviſh: Neprerokuj supèr Israela, inu nekapaj supèr Isaakovo Hiſho.

Amos 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:1

glej, je prišel po Gospodovem naročilu v Betel božji mož iz Judovega. Jeroboam je ravno stal pri oltarju, da bi daroval.

1 Kralji 22:19

Oni pa je nadaljeval: »Poslušaj torej Gospodovo besedo! Videl sem Gospoda sedeti na njegovem prestolu in vso nebeško vojsko pri njem stati ob njegovi desnici in levici.

2 Kralji 14:24

Delal je, kar je bilo hudo v Gospodovih očeh; ni odstopil od nobenega greha Nabatovega sina Jeroboama, v katere je ta zapeljal Izraela.

Izaija 30:10

Vidcem govoré: »Ne imejte videnja!« in prerokom: »Ne prerokujte nam, kar je prav! Govorite nam sladke besede, prerokujte prevare!

Ezekiel 13:2

»Sin človekov, prerokuj zoper preroke Izraelove! Nastopi kot prerok in reci njim, ki prerokujejo po svoji lastni pameti: Čujte besedo Gospodovo!

Ezekiel 16:35

Zato, hotnica, poslušaj Gospodovo besedo!

Ezekiel 21:2

Sin človekov, usmeri svoje obličje proti jugu, pridigaj proti poldnevu! Prerokuj zoper gozd južne poljane!

Amos 2:12

Vi pa ste nazircem dajali vina piti in prerokom ste prerokovati prepovedali!

Amos 7:13

V Betelu pa odslej ne smeš več prerokovati, zakaj to je kraljevsko svetišče in kraljevska prestolnica!«

Mihej 2:6

»Ne oznanjajte praznih marnj,« oznanjajo, »ni treba tako pridigati! Sramota nas ne zadene.

5 Mojzes 32:2

Kot dež naj kaplja moj nauk, kot rosa naj pada moj govor, kot ploha na sveže zelenje in kot naliv na zelišče.

1 Samuel 15:16

Samuel je odvrnil Savlu: »Pusti, da ti povem, kaj mi je Gospod nocoj govoril.« Rekel mu je: »Govori!«