Amos 6:6 - Ekumenska izdaja

⁶ najboljša vina pijó in se mazilijo z izbranimi olji, ne boli pa jih Jožefova propast.

Chráskov prevod

⁶ ki pijete vino iz daritvenih čaš in se mazilite z najboljšimi mazili, a se ne žalostite nad rano Jožefovo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pijejo vino iz vrčev in se mazilijo z izbranimi olji, ne boli pa jih Jožefov polom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu pyete Vinu is kup, inu ſe shalbate s'Balshamom, inu niſhtèr neshalujete sa Iosephovo ſhkodo.

Amos 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:22

Jožef je mlado rodovitno drevo, mlado rodovitno drevo ob studencu; njegove veje se vzpenjajo čez zidovje.

1 Timoteju 5:23

Ne pij več same vode, marveč jemlji malo vina zaradi želodca in svojih pogostnih slabosti.

1 Korinčanom 12:26

In če en ud trpi, trpé z njim vsi udje, in če je en ud v časti, se z njim veselé vsi udje.

Rimljanom 12:15

Veselite se z veselimi, jokajte z jokajočimi;

Sv. Janez 12:3

Marija je vzela funt dragocenega olja iz pristne narde in je Jezusu mazilila noge ter mu jih obrisala s svojimi lasmi, in hiša se je napolnila z vonjem olja.

Amos 2:8

ker na zastavljenih oblekah ležijo pri slehernem oltarju in pijejo vino, ki so si ga z globami izsilili v hiši svojih malikov.

Ozej 3:1

Gospod mi je rekel: »Pojdi spet in ljubi ženo, ki ima ljubimca in je nezvesta, kakor Bog ljubi Izraelove otroke, oni pa se obračajo za drugimi bogovi in imajo radi grozdne kolače.«

Ezekiel 9:4

Gospod mu je ukazal: »Pojdi po sredi mesta, po sredi Jeruzalema in zaznamuj črko Tav na čela možem, ki vzdihujejo in žalujejo nad vsemi gnusobami, ki so se počenjale v njem.«

Jeremija 30:7

Gorje, ker silen je ta dan, ni mu enakega! Čas stiske je za Jakoba, toda iz nje bo rešen.

Estera 3:15

Hitri sli so po kraljevem povelju naglo odpotovali, ko je bil v prestolnici Suzi ukaz izdan. Kralj in Aman pa sta se gostila, a mesto Suza je bilo razburjeno.

2 Kralji 15:29

V dneh Izraelovega kralja Fakeeja je prišel asirski kralj Teglatfalasar in vzel Ahion, Abelbetmaaho, Janoe, Kedes, Asor, Galaad in Galilejo, sploh vso Neftalijevo pokrajino, ter jih odvedel v pregnanstvo v Asirijo.

Izaija 5:12

Citre, harfa, bobnica, piščal in vino so pri vašem popivanju. A na Gospodovo dejanje ne pazite in dela njegovih rok ne vidite.

Amos 4:1

Poslušajte to besedo, o basánske krave, ki prebivate na samarijski gori, ve, ki stiskate slabotne, tlačite ubožce, in govorite svojim možem: »Prinesi, da pijemo!«

Izaija 28:1

Gorje prevzetni kroni pijancev v Efraimu, od vina omamljenih, veneči cvetlici njegove ošabne lepote na vrhu rodovitne doline!