Amos 5:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Ali ne bo temota Gospodov dan, in ne luč? Gost mrak v njem, in ne svetloba?

Chráskov prevod

²⁰ Ne bode li dan Gospodov tema, ne pa luč? črn mrak, ne pa svetloba?

Slovenski standardni prevod

²⁰ Mar ni dan Gospodov tema in ne luč, mrak brez svetlobe v njem.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Sakaj GOSPODNI dan bo le temma inu nikar luzh, mrak, nu nikar ſvitloba.

Amos 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 13:10

Zakaj zvezde neba in njih sozvezdja ne dajejo več svoje svetlobe. Sonce otemni pri svojem vzhodu, luna ne sveti več s svojo svetlobo.

Izaija 8:22

in gleda na zemljo, a glej, tu je nadloga in tema, mrak in stiska. Toda tema se bo razpršila.

Ezekiel 34:12

Kakor pastir gleda na svojo čredo, ko je med svojimi razkropljenimi ovcami, tako bom tudi jaz pogledal na svoje ovce in jih rešil iz vseh krajev, kamor so se razkropile oblačnega in temnega dne.

Joel 2:2

mračni in temni dan, dan oblakov in temine! Kakor zarja se po gorah širi številno, mogočno ljudstvo, kakršnega ni bilo od vekov in ga za njim več ne bo dolge čase.

Abdija 1:15

Zakaj blizu je Gospodov dan za vse narode! Kar si ti storil, se bo tebi storilo, tvoje dejanje se vrne na tvojo glavo!

Nahum 1:8

ko prihruje povodenj. Uniči pa vse, ki mu nasprotujejo, svoje sovražnike goni v temo.

Sofonija 1:15

Ta dan je dan srda, dan stiske in tesnobe, dan razdejanja in razvalin, dan temine in mraka, dan oblaka in temote;

Sv. Matevž 22:13

Tedaj je kralj velel strežnikom: ‚Zvežite mu noge in roke in ga vrzite ven v temo: tam bo jok in škripanje z zobmi.‘

Sv. Matevž 24:29

Takoj po stiski tistih dni pa bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe in zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.

Júdaš 1:13

divji morski valovi, ki izmetavajo nesnago; blodne zvezde, ki jih čaka črna tema na veke.

Oznanost 16:10

Peti je izlil svojo čašo na prestol zveri; in otemnelo je njeno kraljestvo in grizli so si svoje jezike zaradi bolečin;