Amos 4:12 - Ekumenska izdaja

¹² Zato, glej, kaj ti bom storil, o Izrael! Da, zakaj to ti bom storil: pripravi se, o Izrael, na srečanje s svojim Bogom!

Chráskov prevod

¹² Zavoljo tega ti hočem tako storiti, o Izrael; in ker ti to hočem storiti, pripravi se, Izrael, da pojdeš Bogu naproti!

Slovenski standardni prevod

¹² Zato ti hočem tako storiti, o Izrael; in ker ti hočem tako storiti, se pripravi na srečanje s svojim Bogom, o Izrael!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² SAtu hozhem jeſt tebi, Israel, dajle letaku ſturiti: Inu ker jeſt hozhem tebi taku ſturiti, taku ſe pèrpravi Israel, inu pojdi pruti tvojmu Bogu.

Amos 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 32:11

Tresite se, brezskrbne, trepetajte, varne! Slecite se, razgalite se in opašite si ledja.

Izaija 47:3

Naj se odkrije tvoja nagota, naj se vidi tvoja sramota! Maščeval se bom, ne bom odnehal od tega,

Izaija 64:2

s tem, da delaš strašne, nepričakovane reči. O, da bi stopil dol, da bi pred tabo zadrhtele gore!

Jeremija 5:22

Mene se nočete bati, govori Gospod, pred menoj se nočete tresti? Sipino sem postavil morju za mejo, kot večno ograjo, ki je ne prestopi. Četudi bučé valovi: nič ji ne morejo, četudi butajo ob obalo: ne pridejo čez.

Ezekiel 13:5

Niste stopali v vrzeli in niste gradili obzidja okoli hiše Izraelove, da bi trdno stala v boju na Gospodov dan.

Ezekiel 22:30

Iskal sem med njimi človeka, ki bi zazidal zid in stopil pred menoj v razpoko, za deželo, da je ne uničim; a nisem našel nikogar.

Ozej 13:8

planil bom nanje kakor medvedka, ki so ji vzeli mladiče, raztrgam oklep njihovih prsi; tam jih požró šakali, razmesarijo jih poljske zverine.

Amos 2:14

Hitremu tedaj preide misel na pobeg, močnega njegova moč ne bo krepila, junak si življenja ne bo rešil

Sv. Matevž 24:44

Zato bodite tudi vi pripravljeni; zakaj ob uri, ko ne mislite, bo prišel Sin človekov.

Sv. Matevž 5:25

S svojim nasprotnikom se hitro spravi, dokler si z njim še na poti; da te nasprotnik ne izroči sodniku in sodnik biriču, ki bi te v ječo vrgel.

Oznanost 3:3

Spomni se torej, kako si prejel in slišal; ohrani to in spreobrni se! Če se torej ne zbudiš, pridem kakor tat in ne boš opazil, katero uro pridem k tebi.