Amos 2:3 - Ekumenska izdaja

³ iztrebil bom sodnika iz njegove srede in vse njegove kneze bom z njim vred usmrtil, govori Gospod.

Chráskov prevod

³ in iztrebim sodnika izmed njega in vse poglavarje njegove umorim z njim vred, pravi Gospod.

Slovenski standardni prevod

³ Iztrebil bom sodnika iz njegove srede in vse njegove prvake bom pobil skupaj z njim, govori Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Taku pravi GOSPVD: Sa treh inu ſhtirih pregreh volo Israela, nezhem jeſt nym saneſti, satu, ker ony te Pravizhne sa denarje, inu te vboge sa en par zhrevlev predajo.

Amos 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:21

Na plemenite razliva zaničevanje in mogotcem rahlja pas.

Psalmi 141:6

Njih knezi so bili vrženi med skale, slišali so, kako so mile moje besede.

Psalmi 2:10

In zdaj, kralji, spoznajte, o vladarji zemlje, dajte se poučiti!

Izaija 40:23

On je, ki v nič daje kneze, ki uničuje vladarje zemlje.

Jeremija 48:25

»Odsekan bo Moabu rog, njegova roka bo zlomljena,« govori Gospod.

Jeremija 48:7

Ker si se zanašal na svoja dela in svoje zaklade, boš tudi ti osvojen. Kamos odide v pregnanstvo s svojimi duhovniki in knezi vred.

Amos 5:12

Zakaj vem, kako obilni so vaši zločini in kako velike so vaše pregrehe; vi, ki tlačite pravičnika, izsiljujete odkupnino in tarete siromaka pri vratih.

Amos 6:12

Mar konji dirjajo po skalovju? Se more orati z voli po morju? Vi pa ste v strup spremenili pravico in sad pravičnosti v pelin.

4 Mojzes 24:17

Vidim ga, pa ne zdaj, gledam ga, pa ne blizu. Zvezda vzhaja iz Jakoba in žezlo se dviga iz Izraela; in stre obe strani Moabovi in uniči vse Setove sinove.