Amos 2:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Glejte, pritisnil vas bom k tlom, kakor pritisne voz, ki je s snopjem naložen.

Chráskov prevod

¹³ Glejte, jaz vas bom tlačil do tal kakor tlači voz, ki je poln snopja.

Slovenski standardni prevod

¹³ Glejte, pritisnil vas bom k tlom, kakor pritisne voz, ki je s snopjem naložen.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu ta, kir je mej témi mozhnimi, ta nar junazhkiſhi, bo moral nag vbéshati, v'témiſtim zhaſſu, pravi GOSPVD.

Amos 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:7

Glejte, vezali smo snope sredi polja, in glejte, moj snop se je vzdignil in stal, in glejte, vaši snopi so se postavili naokrog in se priklanjali mojemu snopu.«

Jobova knjiga 39:12

Mar mu zaupaš, da ti vrne tvoj posevek in spravi žito na tvoje gumno?

Psalmi 78:40

Kolikokrat so ga izzivali v puščavi, ga žalostili v samoti!

Izaija 1:14

Vaše mlaje in vaše praznike sovraži moja duša; v breme so mi postali, naveličal sem se jih prenašati.

Izaija 43:24

Nisi mi kupoval z denarjem dišečega trsta, ne me krepčal s tolščo klavnih daritev. Le nadlegoval si me s svojimi grehi, me mučil s svojimi krivicami.

Izaija 7:13

Tedaj je rekel Izaija: »Slišite torej, Davidova hiša: vam je premalo nadlegovati ljudi, da še nadlegujete mojega Boga?

Ezekiel 16:43

Ker se nisi spomnila dni svoje mladosti in si me z vsem tem dražila, zato ti tudi jaz povrnem tvoje ravnanje na tvoji glavi,‘ govori vsemogočni Gospod. ‚Mar nisi uganjala hotništva pri vseh svojih gnusobnih malikih?

Ezekiel 6:9

Tedaj se bodo tisti izmed vas, ki so ubežali, mene spominjali med narodi, kamor jih kot ujetnike odpeljejo, ko starem njih srce, ki se je malikovalsko odvrnilo od mene, in njih oči, ki so hotniško gledale za njih maliki. Sami sebi se bodo studili zaradi hudobij, ki so jih zakrivili pri vseh svojih gnusobah.

Malahija 2:17

S svojim besedičenjem utrujate Gospoda! Vprašujete: »S čim ga utrujamo?« Ker govorite: »Vsak, kdor dela hudo, je v Gospodovih očeh dober, taki so mu po volji!« ali: »Kje neki je Bog pravice?«

4 Mojzes 7:3

In pripeljali so kot svoj dar pred Gospoda šest pokritih voz in dvanajst volov, po en voz za dva kneza in po enega vola za slehernega; to so pripeljali pred sveti šotor.