Amos 1:12 - Ekumenska izdaja

¹² bom zanetil ogenj v Temanu in použil bo hiše v Bosri.

Chráskov prevod

¹² zato pošljem ogenj v Teman, in požre palače v Bozri.

Slovenski standardni prevod

¹² Poslal bom ogenj v Temán in požrl bo dvorce v Bocri.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Temuzh jeſt hozhem en ogin poſlati v'Teman, ta ima te Palazhe v'Bazri poshréti.

Amos 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 36:11

Elifazovi sinovi so bili: Teman, Omar, Sefo, Gatam in Kenez.

1 Mojzes 36:33

Bela je umrl in namesto njega je kraljeval Jobab, sin Zarov iz Bosre.

1 Kroniška 1:44

Bela je umrl in namesto njega je kraljeval Jobab, sin Zarov iz Bosre.

Izaija 34:5

Moj meč na nebu divja, glej, pride dol nad Edom in nad ljudstvo, izročeno v sodbo.

Izaija 34:6

Gospodov meč je poln krvi, prepojen z mastjo, s krvjo jagnjet in kozlov, z ledvično tolščo ovnov. Gospodova klavna daritev je v Bosri, veliko klanje v deželi Edom.

Izaija 63:1

Kdo je ta, ki prihaja iz Edoma, v rdečih oblačilih iz Bosre? Ta, ki je krasen v svoji obleki, ki ponosno koraka v svoji silni moči? »Jaz sem, ki govorim pravično, ki imam moč, da rešim!«

Jeremija 49:13

Kajti prisegam sam pri sebi, govori Gospod. V grozo, sramoto, zasmeh, prekletstvo naj postane Bosra, vsa edomska mesta večna puščava!

Jeremija 49:20

Zato poslušajte sklep Gospodov, ki ga je storil proti Edomu, načrte, ki jih je napravil zoper prebivalce v Temanu! Resnično, odvlečejo jih, tudi najneznatnejše ovce! Resnično, trepeta pred njimi lastni pašnik!

Jeremija 49:22

Glej, kakor orel se dviga, leta in svoje peruti razpenja nad Bosro! Pogum edomskih junakov bo tisti dan kakor pogum žene v porodnih bolečinah.

Jeremija 49:7

O Edomu. Tako govori Gospod nad vojskami: Ali ni več modrosti v Temanu? Ali je izginil nasvèt razumnim? Ali je njih modrost preminila?

Ezekiel 25:13

zato tako govori vsemogočni Gospod: Stegnem svojo roko zoper Edom, iztrebim iz njega ljudi in živino in ga spremenim v puščavo; od Temana do Dedana padejo pod mečem.

Abdija 1:1

Abdijevo videnje o Edomu. Novico sem slišal od Gospoda, poslanec je bil poslan med narode: »Vstanite! Vzdignimo se v boj zoper to ljudstvo!« Tako govori Gospod Bog:

Habakuk 3:3

Bog prihaja iz Temana, Sveti z gore Farana. Njegovo veličastvo pregrinja nebo, njegova hvala napolnjuje zemljo.