Amos 1:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ pošljem ogenj na obzidje Tira in použil bo njegove hiše.

Chráskov prevod

¹⁰ zato pošljem Tiru ogenj v obzidje, in požre palače njegove.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Poslal bom ogenj na obzidje Tira in požrl bo njegove dvorce.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ temuzh jeſt hozhem en ogin v'te syduve v'Zori poſlati, ta ima nyh Palazhe poshréti.

Amos 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 47:4

zaradi dneva, ki pride, da pokonča vse Filistejce in Tiru in Sidonu uniči vsakega še ostalega pomočnika. Kajti Gospod pokonča Filistejce, ostanek otoka Kaftorja.

Ezekiel 26:12

Zaplenijo tvoje bogastvo, poberó kot plen tvoje kupčijsko blago, razdenejo tvoje zidove in porušijo tvoje krasne palače. Tvoje kamne, tvoja bruna in tvojo podrtino pomečejo v morje.

Ezekiel 26:4

Ti bodo razdejali tirske zidove, podrli njegove stolpe; pometem njegovo podrtino in ga spremenim v golo skalo.

Ezekiel 28:18

Z obilico svojih krivd, s krivico pri svojem trgovanju si oskrunil svoja svetišča. Zato sem ukresal ogenj iz tebe, ki te je požrl. Spremenil sem te v pepel na zemlji, za vse, ki so te gledali.

Joel 3:4

sonce se bo spremenilo v temo, luna v kri, ko pride Gospodov dan, veliki in strašni.

Amos 1:4

pošljem ogenj v hišo Hazaelovo, in použil bo Benadadove gradove.

Amos 1:7

pošljem ogenj na obzidje Gaze, in použil bo njene hiše;

Zaharija 9:4

Glej, Gospod se ga polasti, zruši v morje njegovo obzidje in njega samega použije ogenj.